Tłumaczenia dla hasła „złote“ w polsko » angielski słowniku

złote

zlotys

złote

zloties

złote myśli

adages

złote serce

heart of gold

złote wesele

golden wedding

dostał zaledwie 2 złote

he got only 2 zloty

obiecywać złote góry

to promise sb the earth

obiecywać złote góry

to bait sb with a silver hook

2 złote za kilogram

2 zlotys a kilo

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

obiecywać złote góry

to promise the earth [or moon]

mieć złote serce

to have a heart of gold

po trzy złote za sztukę

three zloty a piece

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

to promise [sb] the moon [or earth]

Tłumaczenia dla hasła „złote“ w angielsko » polski słowniku

golden anniversary

złote gody l.mn.

gold bugs (mildly derogative term for an enthusiastic investor in gold, especially a survivalists) l.mn. GOSP. pot.

złote pluskwy

to have a heart of gold

mieć złote serce

the vintage years of sth

złote lata l.mn. czegoś

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill the goose that lays golden eggs

zabić kurę, która znosi złote jajka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tarcza jest dekoracyjnie osłonięta aksamitem barwy czerwonej, posiadającym złote koronki.

pl.wikipedia.org

Poza tym kolekcja 16 pasów słuckich, zbroje, karabele, złote ryngrafy, kielichy, puchary, stylowe meble.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach startował cztery razy (1924–1936) i z drużyną waterpolistów sięgnął po trzy medale, w tym dwa złote (1932 i 1936).

pl.wikipedia.org

Mimo że został ograbiony, odkryto w nim jeszcze 524 złote przedmioty, 13 brązowych grotów, skórzany kołczan i fragment żelaznego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Uzdę, inne części uprzęży, a także odzież woja bogato zdobiły złote wyroby.

pl.wikipedia.org

Plusz w kolorze amarantowym, złote przedmioty i cienie z elementami koloru kobaltu kontrastują ze sobą, dając niezwykłe efekty barwne.

pl.wikipedia.org

Pierwszym cudem jest śpiewająca wiewiórka, mieszkająca w kryształowym domku, gryząca złote orzeszki ze szmaragdowymi jądrami.

pl.wikipedia.org

Na różowej sukni anioła widać liczne plisy i złote hafty, a na jego skrzydłach można liczyć błyszczące piórka, zaś okrągłe aureole przypominają wytłoczone w bogate ornamenty złote tarcze.

pl.wikipedia.org

Herb miasta przedstawiający złote krokusy na niebieskim tle, został ustanowiony w 1974.

pl.wikipedia.org

Na zielonej znajdują się trzy szczyty srebrne na których siedzi taki sam gołąbek z gałązką oliwną w dziobie, dziób i łapki złote.

pl.wikipedia.org