Tłumaczenia dla hasła „złudzenia“ w polsko » angielski słowniku

złudzenia l.mn. (nadzieje)

illusions

Tłumaczenia dla hasła „złudzenia“ w angielsko » polski słowniku

to bite [or snap] sb's head off

rozwiać czyjeś złudzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypominają do złudzenia ludzi, jednak z wypaczonym, dziecięcym pojmowaniem świata, nieświadomością dobra i zła oraz pozbawionych umiejętności współpracy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ obraz chorobowy histerii do złudzenia przypominał objawy innych chorób (np. epilepsji), to objawy histeryczne zaczęto postrzegać jako opętanie przez złe moce.

pl.wikipedia.org

Podczas widzenia zmierzchowego pojawiają się także inne złudzenia.

pl.wikipedia.org

Zadbano by wycinki przyrody umieszczone za szybą do złudzenia imitowały autentyczne środowiska leśne.

pl.wikipedia.org

Jednak Kryszna zamiast daremnie poszukiwać zaginionych, sam rozdzielił się na wiele ekspansji, które do złudzenia przypominały zaginione krowy i pasterzy.

pl.wikipedia.org

Młode kapelusze wydzielając obfity krwisty sok do złudzenia przypominają zwierzęcą wątrobę.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazuje prostytutki z sympatią, wskazując przy tym na ich pewną doskonałość, choć rozwiewa złudzenia, że oddają się z miłości.

pl.wikipedia.org

To zrodziło złudzenia, że będzie mogła użyć swych wpływów dla sprawy polskiej, w czym utwierdzały ją nieobowiązujące obietnice i żartobliwie nadany tytuł „politycznej ambasadorki polskiej”.

pl.wikipedia.org

Achondryty (do 1% krystalicznego żelaza, do złudzenia przypominające bazalty).

pl.wikipedia.org

Wykonane w ten sposób saboty, misternie wyrzeźbione i pomalowane, do złudzenia przypominały prawdziwe buty ze skóry.

pl.wikipedia.org