Tłumaczenia dla hasła „zaburza“ w polsko » angielski słowniku

zaburzać <f. dk. zaburzyć> CZ. cz. przech.

1. zaburzać równowagę:

zaburzać

to upset

2. zaburzać spokój:

zaburzać

to disturb

zaburzyć

zaburzyć f. dk. of zaburzać

Zobacz też zaburzać

zaburzać <f. dk. zaburzyć> CZ. cz. przech.

1. zaburzać równowagę:

zaburzać

to upset

2. zaburzać spokój:

zaburzać

to disturb

burza RZ. r.ż.

1. burza METEO:

burza

storm

burza z piorunami

thunderstorm

burza gradowa

hailstorm

burza magnetyczna

magnetic storm

burza piaskowa

sandstorm

burza śnieżna

blizzard

2. burza (duża ilość):

burza włosów

mass of hair

burza oklasków/protestów

storm of applause/protest

zwroty:

cisza przed burzą

the calm before the storm

wpadać gdzieś jak burza

to storm into sth

burza mózgów

brainstorming

burza w szklance wody

storm in a teacup

zaborca RZ. r.m. odm. f in sing

zaborca

conqueror

zaburzenia <l.mn. D. -eń> RZ. l.mn.

1. zaburzenia MED.:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia METEO:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

zabulić

zabulić f. dk. of bulić

Zobacz też bulić

bulić <f. dk. za-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech. pot.

bulić

to shell [or fork] out

zabór <D. -boru> RZ. r.m.

1. zabór PR.:

zabór

seizure

2. zabór HIST.:

zabór

annexation

zabawa RZ. r.ż.

1. zabawa (spędzanie czasu):

zabawa

fun

dla zabawy

for fun

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

2. zabawa (zajęcie):

zabawa

play

plac zabaw

playground

coś do zabawy

sth to play with

3. zabawa (gra):

zabawa

game

zabawy ruchowe

motor activities

gry i zabawy

games and sports

4. zabawa (bal):

zabawa

party

zwroty:

to nie zabawa!

it's no picnic!

zabójca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.) odm. f in sing

zabójca (-czyni)

killer

zabawka RZ. r.ż.

zabawka

toy

sklep z zabawkami

toyshop

zorza <l.mn. D. zórz> RZ. r.ż.

zorza polarna (na północy)

aurora borealis

zorza polarna (na północy)

the Northern lights

zorza polarna (na południu)

aurora australis

zorza polarna (na południu)

the Southern Lights

I . oburzać <f. dk. oburzyć> CZ. cz. przech.

1. oburzać (powodować gniew):

oburzać

to anger

oburzać

to incense

2. oburzać (powodować protest):

oburzać

to revolt

II . oburzać oburzać się CZ. cz. zwr.

oburzać się na kogoś/coś

to revolt against sb/sth

zabrać PRZYM.

Hasło od użytkownika

zabrać

to take

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polega na porównywaniu dwóch kolejnych elementów i zamianie ich kolejności, jeżeli zaburza ona porządek, w jakim się sortuje tablicę.

pl.wikipedia.org

Anhedonia zaburza funkcjonowanie społeczne, ponieważ otoczenie nie potrafi odczytywać stanów emocjonalnych osoby cierpiącej na to zaburzenie.

pl.wikipedia.org

Operacje zmniejszenia klucza zaczyna od zmniejszenia wartości zadanego wierzchołka i w razie gdy nowa wartość zaburza porządek kopcowy (czyli wierzchołek jest mniejszy niż rodzic) wywołujemy operacje odcinania rozważanego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Niedobór jodu zaburza pracę tarczycy, prowadzi do znacznego ograniczenia zdolności umysłowych i fizycznych u dzieci, u kobiet w ciąży może być powodem zaburzeń rozwoju płodu (np. wystąpienia kretynizmu).

pl.wikipedia.org

Niszczy osłonki mielinowe neuronów, zmniejsza ich liczbę, zaburza neurotransmisję, upośledza wzrost neuronów.

pl.wikipedia.org

Taksyna zaburza pracę serca, żołądka i jelit a także poraża ośrodek oddechowy powodując gwałtowną śmierć.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że to dobrze, inni, że dokarmianie zaburza naturalną kolej rzeczy.

pl.wikipedia.org

Olbrzym krążący w ekosferze gwiazdy uniemożliwia powstanie planet typu ziemskiego w jej dużej części, gdyż jego oddziaływanie grawitacyjne zaburza orbity planetozymali.

pl.wikipedia.org

Zaburza to przepuszczalność błony erytrocytów dla jonów i zmianę kształtu komórek z dyskowatego na zbliżony do kulistego.

pl.wikipedia.org

Hipokalcemia rzekoma jest spowodowana obecnością we krwi kontrastu radiologicznego zawierającego gadolin, który zaburza wynik badania biochemicznego krwi i zaniża rzeczywisty poziom wapnia.

pl.wikipedia.org