Tłumaczenia dla hasła „zahamowanie“ w angielsko » polski słowniku

inhibition

zahamowanie r.n.

check in sth

zahamowanie r.n. czegoś

disinflation

zahamowanie r.n. wzrostu inflacji

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dioksyna ta powodowała także zahamowanie biosyntezy białek odpowiedzialnych za organizację cytoszkieletu osteoblastów.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni stosunek pierwszych pełnych stref zahamowania wzrostu upoważnia do stwierdzenia obecności tego enzymu.

pl.wikipedia.org

Ważne jest bowiem zahamowanie szybko posuwającego się obrzęku i spowodowanie jego cofnięcia.

pl.wikipedia.org

Powoduje zahamowanie ich wzrostu, obniżenie plonu i pogorszenie jego jakości.

pl.wikipedia.org

Układ kinematyczny tych dźwigni zwykle zapewnia także zahamowanie przyczepy w razie opadnięcia jej dyszla.

pl.wikipedia.org

Należą do nich całkowite lub częściowe zahamowanie dopływu wód jeziora, spowodowane zapiaszczeniem ujścia Łupawy.

pl.wikipedia.org

Poprzez zahamowanie ferroportyny hepcydyna hamuje transport żelaza z enterocytów do systemu żyły wrotnej wątrobowej, w ten sposób redukując wchłanianie żelaza.

pl.wikipedia.org

W 1638 doszło do popsucia się stosunków z królem, co w efekcie doprowadziło do zahamowania procesu awansowania.

pl.wikipedia.org

Skarb posiadał większe dochody kosztem zubożenia społeczeństwa i zahamowania rozwoju handlu i wytwórstwa.

pl.wikipedia.org

Do przyczyn zahamowania greckiej kolonizacji można zaliczyć wzrastający opór jaki stawiały ludy z zaplecza greckich kolonii.

pl.wikipedia.org