Tłumaczenia dla hasła „zamachem“ w polsko » angielski słowniku

za jednym zamachem

at one go [or stroke]

Tłumaczenia dla hasła „zamachem“ w angielsko » polski słowniku

in one blow idiom

jednym zamachem

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

at [or with] one fell swoop

za jednym zamachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynikało z tego, że monarchia rosyjska jest praworządna, natomiast zniesienie samowładztwa będzie właśnie zamachem na uświęcony i przez tradycję potwierdzony porządek prawny władzy rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie takim nie ma nigdy stuprocentowego konsensusu – stąd niemożliwe jest wdrożenie działań w oparciu o ideologie, które głoszą uszczęśliwienie wszystkich za jednym zamachem.

pl.wikipedia.org

Jest graczem praworęcznym, uderzenia − przede wszystkim topspinowe − wyprowadza z charakterystycznym dużym zamachem (w tym także jednoręczny bekhend).

pl.wikipedia.org

Wobec władców innych państw włoskich usprawiedliwiał swój czyn rzekomym zamachem przygotowywanym na niego przez stryja-teścia.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie impeachmentu nazwał polowaniem na czarownice, zamachem stanu i linczem.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy zamachem stanu a zakończeniem remontu, osmolona po pożarze fasada budynku stała się tak sławna, że tradycją dla nowożeńców stała się fotografia na jej tle.

pl.wikipedia.org

Krótko przed zamachem Đinđić wypowiedział wojnę serbskim gangom.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Nazywał obowiązkowe szczepienia „zamachem na wolność narodu polskiego”.

pl.wikipedia.org

W obawie przed zamachem spał w wielu miejscach m.in. w farmach pod stolicą kraju.

pl.wikipedia.org