Tłumaczenia dla hasła „zapał“ w polsko » angielski słowniku

zapał <D. -łu> RZ. r.m.

zapał

zeal

zapał

zest

z zapałem

zealously

z zapałem

zestfully

pełen zapału

fervent

pełen zapału

zealous

zwroty:

słomiany zapał

transient ardour

Przykładowe zdania ze słowem zapał

słomiany zapał

transient ardour

podsycać czyjś zapał

to fuel [or stir up] sb's enthusiasm

słomiany zapał [lub ogień]

flash in the pan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak wyznał poeta, słodka młodość i zapał serca wpędziły mnie w szybkie jamby.

pl.wikipedia.org

Jego dźwięczne i pełne głębokiej lirycznej żywiołowości wiersze uderzają swoją duchowością, rewolucyjnym zapałem i siłą uczuć.

pl.wikipedia.org

Był dobrym uczniem, jednak nie wykazywał zapału do nauki przedmiotów związanych z kwestiami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Mówili o jej „magnetycznej mocy”, jej „przekonującej obecności”, jej „sile, elokwencji i zapałowi”.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu w szeregach przestępców słabnie zapał do ucieczki z kraju.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

Już podczas swoich pierwszych procesów zachował się w sposób zbyt rezolutny i otrzymał naganę, tracąc z tego powodu swój zapał.

pl.wikipedia.org

Jako student udzielał się na zgromadzeniach oraz w życiu umysłowym i politycznym, zyskując popularność z uwagi na swój zapał oraz zdolności deklamatorskie i aktorskie.

pl.wikipedia.org

Jacek widząc zapał młodego towarzysza wybrał go jako jednego z krzewicieli dominikańskiego zakonu.

pl.wikipedia.org

Rządy w diecezji objął miesiąc później i sprawował je z niestrudzonym zapałem przez następne 15 lat.

pl.wikipedia.org