Tłumaczenia dla hasła „zapaść“ w polsko » angielski słowniku

zapaść¹ RZ. r.ż. MED.

zapaść

collapse

zapaść²

zapaść f. dk. of zapadać

Zobacz też zapadać

I . zapadać <f. dk. zapaść> CZ. cz. nieprzech.

1. zapadać (kurtyna):

zapadać

to drop

2. zapadać (cisza):

zapadać

to descend

3. zapadać (noc):

zapadać

to set in

4. zapadać (chorować):

zapadać na zdrowiu

to fall ill

zapadać na gruźlicę

to be taken ill with TB

5. zapadać:

zapadać (stawać się obowiązującym) (decyzja)

to be taken

zapadać (uchwała, rezolucja)

to be passed

zapadać (wyrok)

to be pronounced

zwroty:

zapadać w głęboki sen

to sink into deep [or profound] sleep

klamka zapadła

the die is cast

klamka zapadła

there is no turning back

zapadać w sen zimowy

to fall into winter sleep

II . zapadać zapadać się CZ. cz. zwr.

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błocie/bagnie

to founder in mud/bog

2. zapadać (dach, podłoga):

zapadać się

to collapse

zwroty:

jakby się zapadł pod ziemię

as if he vanished in the thin air

Przykładowe zdania ze słowem zapaść

zapaść w letarg

to sink into lethargy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby z cukrzycą typu 2 mogą rzadko zapaść w nieketonową śpiączkę hiperosmolarną (stan wysokiego stężenia glukozy we krwi powiązany z obniżonym poziomem świadomości i niedociśnieniem).

pl.wikipedia.org

Między innymi u koni spożycie skażonej paszy spowodowało objawy nerwowe, zapaść krążeniową i śmierć.

pl.wikipedia.org

Liczne pożary i epidemie, a przede wszystkim zapaść gospodarcza kraju spowodowały jednak upadek miasta w następnych stuleciach.

pl.wikipedia.org

Szara rzeczywistość przypomina podmokłe grzęzawisko – „im więcej nieprzemyślanych ruchów wykonujesz, tym głębiej możesz się zapaść”.

pl.wikipedia.org

Godzilla chce opuścić wyspę, jednak widzi, że jego dziecko przewraca się w śniegu decyduje się, by razem zapaść w stan hibernacji.

pl.wikipedia.org

W wypadku długotrwałego narażenia na kontakt z octanem baru występują: osłabienie pracy serca oraz arytmia serca, wzrost ciśnienia krwi, zapaść krążenia i sztywność mięśni.

pl.wikipedia.org

Objawami dekompresji atmosfery, w której przebywa człowiek, są: niedotlenienie, osłabienie, senność, zawroty głowy, nudności, zaburzenia krążenia, a w końcu zapaść.

pl.wikipedia.org

Jej przebieg ma najczęściej postać przełomu hemolitycznego, którego objawami są: osłabienie, nudności, gorączka, bladość, ból brzucha, przyspieszenie tętna, czasami może nastąpić zapaść lub ostra niewydolność nerek.

pl.wikipedia.org

W przypadku stężeń powyżej 50% mogą pojawiać się nudności, wymioty, skrajne wyczerpanie, zaburzenia świadomości oraz zapaść prowadząca do zgonu w wyniku asfiksji.

pl.wikipedia.org

W dniu 16. urodzin miała ukłuć się wrzecionem w palec i zapaść w sen, z którego się nie miała wybudzić.

pl.wikipedia.org