polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „zapadać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . zapadać <f. dk. zapaść> CZ. cz. nieprzech.

1. zapadać (kurtyna):

zapadać

2. zapadać (cisza):

zapadać

3. zapadać (noc):

zapadać

4. zapadać (chorować):

zapadać na zdrowiu
zapadać na gruźlicę

5. zapadać:

zapadać (uchwała, rezolucja)
zapadać (wyrok)

II . zapadać zapadać się CZ. cz. zwr.

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błocie/bagnie

2. zapadać (dach, podłoga):

zapadać się

Przykładowe zdania ze słowem zapadać

zapadać w sen zimowy
zapadać w głęboki sen
zapadać na zdrowiu
zapadać na gruźlicę
zapadać w sen
zapadać się w błocie/bagnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Następnie powstały obłok gazu i pyłu zapadał się pod własnym ciężarem aż do momentu, gdy niektóre jego obszary zapłonęły jako jasne, nowe gwiazdy.
pl.wikipedia.org
Jesienią schodzi na siedem miesięcy pod ziemię, do nory, gdzie zapada w sen zimowy.
pl.wikipedia.org
W nowym logo wykorzystano charakterystyczny dla marki niebieski kolor, a także autorską czcionkę, dzięki której logo zapada w pamięć i wygląda współcześnie.
pl.wikipedia.org
Ma kształt niecki wydłużonej z zachodu na wschód, przy czym warstwy skalne zapadają do środka – na wschodzie ku zachodowi, na południu ku północy.
pl.wikipedia.org
Kiedy ciężko zapada na zdrowiu sporządza listę swych podbojów i oszukanych mężczyzn, od papieża po szewca.
pl.wikipedia.org
Choroba wywołuje u ryb wyraźne osłabienie, niektóre osobniki zapadają nawet w letarg.
pl.wikipedia.org
Gdy podaje tożsamość bohatera, wśród zgromadzonych zapada cisza.
pl.wikipedia.org
Jesienią zapada w sen zimowy, wcześniej gromadząc zapasy tłuszczu w tkance tłuszczowej brunatnej, które są rezerwą energetyczną na czas hibernacji.
pl.wikipedia.org
Decyzje zapadają większością głosów, a ogłoszony wyrok powinien być odpowiednio uzasadniony i umotywowany.
pl.wikipedia.org
W lecie 1992 zapada decyzja o stworzeniu szlaku turystycznego wzdłuż alei, łączącego nowe i stare kraje związkowe.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zapadać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina