Tłumaczenia dla hasła „zaproponował“ w polsko » angielski słowniku

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koncern zaproponował mu stanowisko dyrektora projektu, a wkrótce tak zmodyfikował jego pomysł, że wynalazca stracił zainteresowanie współpracą.

pl.wikipedia.org

Zaproponował teorię głoszącą, że jądra galaktyk mogą eksplodować, wyrzucając kwazary z prędkością dostatecznie wielką, aby spowodować obserwowane przesunięcie ku czerwieni.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy (1998) zaproponował rodzinę języków tyrreńskich, w którą połączył języki etruski, retycki i lemnijski.

pl.wikipedia.org

White zaproponował szereg metod, którymi można się posłużyć by określić w jaki sposób dana relacja odbiega od obiektywności i jaką ideologię reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Bergson zaproponował koncepcję élan vital, ducha lub energii, która nieustannie ożywia wszystkie żyjące istoty w ich walce o byt.

pl.wikipedia.org

Jasser zaproponował nazwę organizacji i jej graficzny znak – cztery skrzyżowane szekle.

pl.wikipedia.org

Feldhendler wtajemniczył porucznika w działania konspiratorów i zaproponował mu, aby przejął dowodzenie nad nimi.

pl.wikipedia.org

Zaproponował on alfabet składający się z 37 liter, w którym do tradycyjnych form dodał znaki diakrytyczne.

pl.wikipedia.org

W jego miejsce zaproponował podejście oparte na falsyfikacji i dzielące wypowiedzi na zdania naukowe (poddające się falsyfikacji) i nienaukowe (nie poddające się falsyfikacji).

pl.wikipedia.org

Z kolei samorząd województwa pomorskiego zaproponował wniesienie 160 mln zł w formie aportu, co spowodowałoby zwiększenie udziału województwa w strukturze własnościowej spółki.

pl.wikipedia.org