Tłumaczenia dla hasła „zarzewie“ w angielsko » polski słowniku

seed bed

zarzewie r.n.

seeds of revolution

zarzewie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydarzenie to stało się zarzewiem libańskiej rewolucji cedrowej.

pl.wikipedia.org

Teza ta wygłoszona w wykładzie i często skracana do wyrażenia ignorabimus («wiedzieć nie będziemy»), stała się zarzewiem dyskusji naukowej.

pl.wikipedia.org

Praca ta była zarzewiem gorących dyskusji dotyczących natury światła, a nawet personalnych kłótni i niesnasek w świecie naukowym tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Miały one być zarzewiem dla wywołania nowego powstania, w które planowano wciągnąć przede wszystkim masy ludu polskiego.

pl.wikipedia.org

Jednakże presja powodowana przez białych osadników osiedlających się na przeznaczonych dla nich ziemiach wywołała zarzewie konfliktu.

pl.wikipedia.org

Takie postawy wiązały się jednak z ideą wyzwolenia spod omnipotentnego państwa, przy czym naród miał stanowić tutaj zarzewie walki, a nie cel sam w sobie.

pl.wikipedia.org

Klasyczny film o bałkańskiej wielokulturowości, która w każdej chwili może stać się zarzewiem konfliktu.

pl.wikipedia.org

Jednakże w 1473 r. doszło już do współzawodnictwa między tymi miastami a zarzewiem konfliktu stały się waśnie w rodzinie królewskiej.

pl.wikipedia.org

Staje się zarzewiem wszelkich aktów duchowych człowieka, na czele z miłością osobową, oraz pozostaje w zgodzie z metafizykalnym poznaniem ens a se.

pl.wikipedia.org