Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w polsko » angielski słowniku

poza zasięgiem czegoś

out of reach of sth

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

the depression covers all Europe

Tłumaczenia dla hasła „zasięgiem“ w angielsko » polski słowniku

out of reach

poza zasięgiem

out of range

poza zasięgiem

out of sight

poza zasięgiem wzroku

beyond sb's reach

poza czyimś zasięgiem

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

within/out of earshot

w zasięgu/poza zasięgiem słuchu

success remained elusive for him

sukces r.m. pozostawał poza jego zasięgiem

to be within/beyond sb's grasp

być w zasięgu/poza zasięgiem czyichś możliwości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Obejmuje swoim zasięgiem najgęściej zaludnione obszary nad jeziorem Managua oraz część wybrzeża atlantyckiego.

pl.wikipedia.org

Zwykle choreomania była zaraźliwa, ale najczęściej obejmowała swoim zasięgiem niewielkie grupy osób, takie jak rodziny i pojedyncze jednostki.

pl.wikipedia.org

Swoim zasięgiem objął obwody: wołyński, rówieński, tarnopolski, czerniowiecki, lwowski, drohobycki, stanisławowski i żytomierski.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany milion ton jest skutkiem tego, że potencjalne zasoby ryb znajdują się w głębszych partiach oceanu, poza zasięgiem przeważających w indyjskim rybołówstwie małych łodzi rybackich.

pl.wikipedia.org

Limba należy do gatunków raczej rzadko uprawianych poza naturalnym zasięgiem, głównie z powodu trudności ze zdobyciem nasion oraz wolnego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Kultura iberomauruzyjska – zespół zjawisk kulturowych utożsamianych z omawianą kulturą obejmował swym zasięgiem obszary Maghrebu.

pl.wikipedia.org

Kultura grobów katakumbowych – kultura archeologiczna z okresu wczesnej epoki brązu obejmująca swoim zasięgiem europejskie obszary stepowe.

pl.wikipedia.org

Miejscowość do 1810 roku była siedzibą komandorii joannitów, która swoim zasięgiem obejmowała znaczną część obecnej gminy Łagów.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona swym zasięgiem zagadnienia botaniki ogólnej o szczególnym znaczeniu dla nauk farmaceutycznych, takich jak: farmakognozja, farmakoterapia, toksykologia, bromatologia.

pl.wikipedia.org