Tłumaczenia dla hasła „zastąpić“ w polsko » angielski słowniku

zastąpić

zastąpić f. dk. of zastępować

Zobacz też zastępować , zastępować

zastępować² <f. dk. zastąpić> CZ. cz. nieprzech.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastępować¹ <f. dk. zastąpić> CZ. cz. przech.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

Przykładowe zdania ze słowem zastąpić

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Np. wyrażenie „czarny kot” jest endocentryczne i można je zastąpić wyrażeniem „kot”: „czarny kot przebiegł drogę” – „kot przebiegł drogę”; słowo ojcobójca można zastąpić słowem zabójca.

pl.wikipedia.org

Można je zastąpić przez wymieszanie 4 części pełnotłustego mleka w proszku z 3 częściami gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy musiała zastąpić kontuzjowaną bramkarkę w trakcie rozgrywania meczu, działacze klubowi zauważyli, że ma niewątpliwy potencjał na tej właśnie pozycji.

pl.wikipedia.org

Przednie fotele były indywidualne, a po złożeniu podłokietnika było między nimi dodatkowe miejsce, które można było zastąpić przez konsolę centralną.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona, wnikliwa i wielostronna analiza ma w założeniu zastąpić znaczne ilości danych mogące być podstawą do opracowania statystycznego.

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Kilka konkubin chciało ją zastąpić i próbowały rzucić na nią podejrzenie o uprawianie czarów i dopytywanie się nekromantów o długość życia cesarza.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie komisji wywołał również magazynek grawitacyjny, który z racji wrażliwości na zanieczyszczenia zalecono zastąpić bardziej niezawodną konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Jest to aktywność mająca zastąpić pełne współżycie seksualne.

pl.wikipedia.org

Zastosowaniem wymienionych disiarczków może być budowa paneli słonecznych - zastąpić mogą grubszą warstwę krzemowych ogniw słonecznych.

pl.wikipedia.org