Tłumaczenia dla hasła „zawierania“ w angielsko » polski słowniku

opportunity for trading GOSP.

możliwość r.ż. zawierania transakcji

trading hours of stock exchange

godziny zawierania transakcji

floor trading system

system r.m. zawierania transakcji giełdowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brytyjczyk miał być niezadowolony z otrzymywanego wynagrodzenia oraz braku możliwości zawierania personalnych umów sponsorskich.

pl.wikipedia.org

Partia ta również popiera pełne prawo do zawierania małżeństw przez pary jednopłciowe.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat, w kolejnych pokoleniach osadnicy byli skłonni do zawierania związków z kobietami, które były potomstwem mającym przodków o korzeniach europejsko-indiańskich i europejsko-afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie określono sposoby zawierania umowy należy przyjąć, że zapraszający otwiera każdą drogę prowadzącą do zawarcia umowy, a jej wybór należy do adresata.

pl.wikipedia.org

W latach 80. nastąpiła wymiana kilku ważniejszych wizyt, nie pociągających za sobą jednak zawierania ważnych umów dotyczących bilateralnej współpracy.

pl.wikipedia.org

Egzogamia – zakaz zawierania małżeństw wewnątrz określonej grupy (poszerzonej rodziny, klanu egzogamicznego), utożsamiany przez jej członków z zakazem kazirodztwa, mimo że wyznacza szerszą grupę, niż jednostki blisko spokrewnione.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki uzależniona jest od rodzaju ubezpieczenia, wartości sumy ubezpieczenia, długości jego trwania, a także wieku i stanu zdrowia w momencie zawierania umowy.

pl.wikipedia.org

Podczas zawierania umów i przymierzy, jak też podczas innych ważnych dla państwa uroczystościach, pitny miód często oferowano jako ceremonialny podarunek.

pl.wikipedia.org

Mogą one wyznaczać ofertowy (przez zaproszenie do składania ofert), negocjacyjny (przez zaproszenie do wszczęcia negocjacji) albo inny sposób zawierania umowy.

pl.wikipedia.org

Praktyka zawierania unii ma długotrwałą tradycję i związana była ze schizmami oraz separatyzmem pierwszych patriarchatów.

pl.wikipedia.org