Tłumaczenia dla hasła „zdaje“ w polsko » angielski słowniku

to nie zdaje egzaminu

it fails to stand the test

zdaje [mi] się, że...

it seems [to me] that...

Tłumaczenia dla hasła „zdaje“ w angielsko » polski słowniku

my eyes are playing tricks on me

zdaje mi się

it seems to me that...

zdaje mi się, że...

sb seems to enjoy sth

ktoś zdaje się czymś cieszyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z racji swych cech immanentnych zdaje się pełniej od form proscenicznych uwypuklać pożądane wartości.

pl.wikipedia.org

Co roku prawie 100% uczniów zdaje do szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak niespodziewanie zostaje porzucony przez ukochanego, zdaje się na łaskę przyjaciół, z których dotąd potrafił pokpiwać.

pl.wikipedia.org

Zdaje się na wyczucie, intuicję, twórczą inwencję, improwizację wykonawców albo pozostawia ich układ przypadkowi.

pl.wikipedia.org

Żadne z nich nie zdaje sobie sprawy, kim naprawdę jest Early.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę, że może ich uczyć i nimi rządzić, ale wieśniacy traktują go jako dziwaka i zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zużywaniem się piór ten oryginalnie upierzony obszar zdaje się przybierać bardziej jednolite barwy ze względu na ścieranie się krawędzi piór.

pl.wikipedia.org

Termin muzyka kreatywna zdaje się coraz pewniej ugruntowywać.

pl.wikipedia.org

Jako wychowawca zanadto zdaje się wypuścił z ręki jeden ze swych pułków.

pl.wikipedia.org