Tłumaczenia dla hasła „zdarzać“ w polsko » angielski słowniku

zdarzać się <f. dk. zdarzyć się> CZ. cz. zwr.

zdarzać się

to happen

zdarzać się

to take place

zdarzać się (wypadek)

to occur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo często zdarza się, że keratoconus jest rozpoznawany najpierw w jednym oku, a dopiero później również w drugim.

pl.wikipedia.org

Od dawna prowadzi się obowiązkowe szczepienia psów przeciwko wściekliźnie (dlatego epizootia, czyli gwałtowny wzrost liczby zachorowań, zdarza się obecnie rzadko w tej grupie zwierząt).

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się im nawet zabijać cywilów, w dniach 23–26 stycznia 1945 zginęło tam 817 osób.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się błędy w pisowni, na przykład zamiast słowa spirituales użyto spiritales.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samochodu była pozbawiona drewnianych elementów nośnych, co wciąż jeszcze zdarzało się u innych producentów.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również takie rowy na zboczu, nazywane są wówczas rowami zboczowymi.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie może się zdarzać, że szczenię rozpoczyna życie w wodzie już w kilka dni po porodzie.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że zwycięstwo następuje poprzez okazanie wrogowi współczucia i zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że mają swoje odpowiedniki w języku hiszpańskim, ale rzadziej używane.

pl.wikipedia.org