Tłumaczenia dla hasła „zdecydować“ w polsko » angielski słowniku

zdecydować

zdecydować f. dk. of decydować

Zobacz też decydować

I . decydować <f. dk. z- [lub za-]> CZ. cz. nieprzech.

1. decydować (podejmować decyzję, rozstrzygać):

decydować

to decide

decydować

to make [or take] a decision

decydować o czymś

to decide about sth

decydować o czyimś losie

to decide sb's fate

2. decydować (mieć decydujące znaczenie):

decydować o czymś

to determine sth

II . decydować <f. dk. z-> decydować się CZ. cz. zwr.

1. decydować (podejmować decyzję):

decydować się f. dk.

to decide

decydować się f. dk.

to make up one's mind

decydować się na coś

to decide on sth

decydować się coś (z)robić

to decide to do sth

decydować się czegoś nie robić

to decide against doing sth

decydować się czegoś nie robić

to decide not to do sth

2. decydować:

decydować się f. dk.

to be decided [or determined]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kameruńczyk po drugiej rundzie zdecydował o poddaniu walki.

pl.wikipedia.org

W kwietniu zdecydowano się wykupić go na stałe.

pl.wikipedia.org

W 2007 zostało przekształcone w spółkę akcyjną i zdecydowało się na publiczną emisję nowych akcji.

pl.wikipedia.org

Wskutek tych konfliktów władze nie zdecydowały się na przeprowadzenie reformy skarbowej.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego wydarzenia sędziowie zdecydowali o wywieszeniu czerwonej flagi i powtórzeniu startu wyścigu.

pl.wikipedia.org

Po siedmiu latach nauki ukończył szkołę i zdecydował się na kapłaństwo.

pl.wikipedia.org

Miały wtedy trzynaście lat i zdecydowały stworzyć zespół.

pl.wikipedia.org

Mahasamadhi zdarza się tylko raz, kiedy jogin wreszcie zdecyduje się na odrzucenie cielesnej powłoki, po całkowitym przepracowaniu swojej fizycznej karmy.

pl.wikipedia.org

Jego głos może zdecydować o zaangażowaniu w wojnę.

pl.wikipedia.org

Ramsay odszedł z klubu po czterech sezonach, gdy właściciel zdecydował się na sprzedanie zespołu.

pl.wikipedia.org