Tłumaczenia dla hasła „zdrowiem“ w polsko » angielski słowniku

tryskać zdrowiem

to be a [or the] picture of health

tryskać energią/zdrowiem

to be bursting with energy/health

przyjemność opłacił zdrowiem

the pleasure cost him his health

płacić za coś życiem/zdrowiem

to pay for sth with one's life/health

cieszyć się szacunkiem/powodzeniem/dobrym zdrowiem

to enjoy respect/good fortune/good health

Tłumaczenia dla hasła „zdrowiem“ w angielsko » polski słowniku

bouncing

tryskający zdrowiem

to risk serious injury

ryzykować zdrowiem [lub życiem]

to be in robust health

cieszyć się doskonałym zdrowiem

to be blessed with good health przen.

cieszyć się dobrym zdrowiem

to be brimful of energy/health

tryskać energią/zdrowiem

to have a strong constitution

cieszyć się dobrym zdrowiem

to enjoy popularity/good health

cieszyć się popularnością/zdrowiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coachowie pracują z klientami w zakresach związanych z biznesem, rozwojem kariery, finansami, zdrowiem i relacjami interpersonalnymi.

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie musiałby on chorować na schizofrenię, raczej sytuowałby się gdzieś w obrębie kontinuum między chorobą a zdrowiem psychicznym, przejawiając cechy schizoidalne, schizotypowe, paranoidalne lub graniczne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie przeszedł całego procesu, jego umysł nie stracił tego co ludzkie, jednak przypłacił to i tak zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Kurt przechodzi kryzys wieku średniego, ma kłopoty ze zdrowiem (śmieciowe jedzenie > nadwaga > cukrzyca), po zabiciu człowieka w obronie własnej podczas akcji popada w alkoholizm i depresję.

pl.wikipedia.org

Doświadczył wtedy problemów ze zdrowiem, ale po rehabilitacji już 7 grudnia był w stanie przemawiać przez trzy godziny o mszy świętej jako ofierze.

pl.wikipedia.org

Cieszył się dotychczas dobrym zdrowiem i tężyzną fizyczną, lecz niespodziewanie zapadł na gruźlicę.

pl.wikipedia.org

Jednak ich zastosowanie nie ogranicza się wyłącznie do dziedzin związanych z naukami żywieniowymi i zdrowiem publicznym.

pl.wikipedia.org

W 1913 miał pierwsze kłopoty ze zdrowiem – zoperowano mu woreczek żółciowy.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem ci wieśniacy szerzą rozbójnictwo w szipczeńskich górach, nie siedzą w swojej wiosce nawet w 150 - 200 osób konnicy, a ci, którzy siedzą tam na siłę, nie grzeszą zdrowiem.

pl.wikipedia.org

On z kolei budowę mostu przypłacił zdrowiem zapadając na chorobę kesonową (w wyniku pracy w sprężonym powietrzu).

pl.wikipedia.org