Tłumaczenia dla hasła „zelżeć“ w polsko » angielski słowniku

zelżeć CZ. cz. nieprzech.

1. zelżeć (mróz):

zelżeć

to let up

zelżeć

to ease off

2. zelżeć (ból):

zelżeć

to subside

3. zelżeć (gniew):

zelżeć

to subside

zelżeć

to blow over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie od wiosny 1940 do jesieni 1944 niemiecki terror znacznie zelżał.

pl.wikipedia.org

Sytuacja zaczęła ulegać zmianie w drugiej połowie dekady, gdy zelżała cenzura, pojawili się nowi dziennikarze i nowe pomysły.

pl.wikipedia.org

Po roku 1956 prześladowania zelżały, choć formalnie obowiązywał zakaz działalności.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org

Gdy po pewnym czasie zakaz zelżał, urządzano jeszcze większe zgromadzenia – w największym uczestniczyło ponad 15 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie nacisk jednak zelżał.

pl.wikipedia.org

Sytuacja nieco zelżała w czasie destalinizacji, co pozwoliło na oddolny rozwój środowiska muzycznego, jednak pod koniec lat 60. powstały komisje weryfikacyjne, od których zależała legalizacja działalności wykonawców.

pl.wikipedia.org

Gdy prześladowania zelżały podjęto głoszenie nieoficjalne.

pl.wikipedia.org

Gdy sprzeciw zelżał, zaczęto efektywniej wykorzystywać drukarnie, dzięki czemu wzrosła ilość literatury.

pl.wikipedia.org