Tłumaczenia dla hasła „zepchnąć“ w polsko » angielski słowniku

zepchnąć

zepchnąć f. dk. of spychać

Zobacz też spychać

I . spychać <f. dk. zepchnąć> CZ. cz. przech.

1. spychać (zsunąć w dół):

spychać

to push down

2. spychać (zmuszać do wycofania się):

spychać

to drive back

3. spychać (zrzucić):

spychać coś na kogoś

to shift sth onto sb

II . spychać spychać się CZ. cz. zwr.

spychać się

to push each other

zepchnąć na drugi plan

Hasło od użytkownika

zepchnąć coś na drugi plan przykł.

to put sth on the back burner

Przykładowe zdania ze słowem zepchnąć

zepchnąć do defensywy

to press back into defence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drugiej serii skok na odległość 115,0 m zepchnął go na trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi batalion rozwinął się wzdłuż drogi, ruszył do ataku i zepchnął przeciwnika na północny zachód.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy, posiadający przewagę w ogniu artyleryjskim, planowali ostrzelać siły amerykańskie, a następnie zepchnąć je w kierunku rzeki.

pl.wikipedia.org

Pierwszą grupę wymordowano przy użyciu bagnetów; drugą zaprowadzono na pobliski klif i zepchnięto do oceanu.

pl.wikipedia.org

Planują zwabić go nad wodospad i zepchnąć w rwące strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Zepchnęli muzułmańskie szeregi ku własnemu obozowi na szczyt.

pl.wikipedia.org

Żeby ratować Herosów przed tym olbrzymem, roboty poświęciły się i zepchnęły go do wulkanu.

pl.wikipedia.org

Tessalska i macedońska kawaleria zwinęła skrzydła obrony nieprzyjaciela, i zepchnęła je ku morzu.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia ustawili wozy, które zamierzali zepchnąć po stoku na atakującą piechotę macedońską.

pl.wikipedia.org

Na swej lewej flance cesarska jazda odparła atak duńskiej rajtarii, a następnie zepchnęła ją w mokradła i zdobyła drugi most.

pl.wikipedia.org