Tłumaczenia dla hasła „zgodzie“ w polsko » angielski słowniku

być w zgodzie z kimś/czymś

to be in agreement with sb/sth

Tłumaczenia dla hasła „zgodzie“ w angielsko » polski słowniku

amicable parting

rozstanie r.n. w zgodzie

to keep in with sb

żyć z kimś w zgodzie

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wzburzenie jednak było krótkotrwałe i obaj muzycy rozstali się w zgodzie.

pl.wikipedia.org

Chodzi boso, gdyż jest dzieckiem ziemi i nie depcze matki natury, stara się żyć z nią w zgodzie i ją rozumieć.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawianie się woli pneumy to zło, zaś działanie w zgodzie z jej wolą to dobro.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą w nim rzeczą jest zachowanie tak prostego interfejsu graficznego, jak to tylko możliwe i w najwyższej zgodzie z ergonomią.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

Dzieci z okna mogą prędko trafić do adopcji, a w czasie procedury adopcyjnej – dzięki zgodzie sądu na preadopcję – przebywać już w nowej rodzinie, co zapobiega chorobie sierocej.

pl.wikipedia.org

Dokądże to będziemy cierpieć na sobie ten ciężar, nie dający nam uczciwie, po dawnemu pracować w zgodzie z pracodawcami?

pl.wikipedia.org

Staje się zarzewiem wszelkich aktów duchowych człowieka, na czele z miłością osobową, oraz pozostaje w zgodzie z metafizykalnym poznaniem ens a se.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Service design umożliwia odnalezienie najlepszych praktyk w zakresie projektowania usług w zgodzie zarówno z potrzebami użytkowników, jak i kompetencjami i możliwościami usługodawców.

pl.wikipedia.org