Tłumaczenia dla hasła „zmianę“ w polsko » angielski słowniku

robić coś na zmianę [z kimś]

to take turns [with sb] to do sth

Tłumaczenia dla hasła „zmianę“ w angielsko » polski słowniku

in rotation

na zmianę

one-turn operation

praca na jedną zmianę r.ż.

change of clothes

ubranie r.n. na zmianę

relief

obejmujący kolejną zmianę

rotate

wykonywać [perf wykonać] na zmianę

have you noticed a difference in him?

czy zauważyłeś w nim zmianę?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokonywano w tym czasie korekt w scenariuszu, dokręcano materiał filmowy, a także wprowadzono zmianę w obsadzie.

pl.wikipedia.org

Zapisy dotyczą zaszłości gospodarczych mających wpływ na zmianę stanu majątkowego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org

Efekt pamięci kształtu – efekt indukowany przez zmianę temperatury lub przyłożenie zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Tak było m.in. w 1991 roku, kiedy to wyginęło prawie całe pogłowie ryb, co z kolei spowodowało zmianę typu rybackiego jeziora z linowo-szczupakowego na jezioro karpiowe.

pl.wikipedia.org

Florence na myśl o zbliżeniu na zmianę czuje lęk i wstręt.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2007/2008 było znacznie gorzej, bo Kameruńczyk zaliczył jedynie 3 występy w pierwszym składzie, więc w przerwie zimowej zdecydował się na zmianę klubu.

pl.wikipedia.org

Połączenie przedniej pary kół z tylną (tzw. zwora lub sfora) umożliwiało zmianę długości fury w zależności od potrzeb.

pl.wikipedia.org

Wycofanie się francuskiego zespołu na tydzień przed zawodami spowodowało zmianę terminarza i jedyny mecz odbyć się miał 26 października.

pl.wikipedia.org

Po związaniu sekwencji pentasacharydu o dużym powinowactwie znajdujących się w długołańcuchowej heparynie antytrombina przechodzi zmianę konformacyjną.

pl.wikipedia.org