Tłumaczenia dla hasła „zmiany“ w polsko » angielski słowniku

szef zmiany r.m.

shift supervisor

mają nastąpić decydujące zmiany

some radical changes are due to take place

dźwignia zmiany biegów

gear stick

pracować na zmiany

to do shift work

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

sensitive to movement/changes in temperature

Tłumaczenia dla hasła „zmiany“ w angielsko » polski słowniku

flux

ciągłe zmiany r.ż. l.mn.

to effect a change

dokonywać [perf dokonać] zmiany

innovate

wprowadzać [perf wprowadzić] zmiany [lub innowacje]

in shifts

na zmiany

mobile

lubiący zmiany

dateline

linia r.ż. zmiany czasu

to work in relays

pracować na zmiany

selector fork MOT.

widełki zmiany biegów r.ż. l.mn.

shiftwork

praca r.ż. na zmiany

to take liberties with sth

wprowadzić do czegoś zmiany

gear lever

dźwignia r.ż. zmiany biegów

to modify sth

wprowadzać [perf wprowadzić] zmiany w czymś

management shuffle

zmiany r.ż. l.mn. w kierownictwie

to make revisions [to sth]

wprowadzać [perf wprowadzić] zmiany [w czymś]

statoscope LOT.

statoskop (przyrząd pokładowy wskazujący małe zmiany wysokości) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostali członkowie rodziny musieli wprowadzać do herbu zmiany odróżniające poszczególne osoby.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie występują delikatne zmiany percepcyjne jak rozjaśnienie kolorów, wzmożona czujność czy uczucie "wyniesienia".

pl.wikipedia.org

Zmiany pokrycia roślinnego siedliska powodują dopasowanie zachowań defensywnych i czujności koszatniczek.

pl.wikipedia.org

Postulaty antypsychiatrii wpłynęły na zmiany organizacyjno-prawne w lecznictwie psychiatrycznym w celu zmniejszenia możliwości stosowania psychiatrii jako narzędzia wykluczania ekonomiczno-politycznego.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Bifurkacja – zjawisko skokowej zmiany własności modelu matematycznego przy drobnej zmianie jego parametrów (np. warunków początkowych procesu albo warunków brzegowych).

pl.wikipedia.org

O ile tradycyjna fotografia zapisuje jedynie modulację amplitudy, to holografia odnotowuje także zmiany fazy fali świetlnej.

pl.wikipedia.org

Zmiany widoczne były głównie w pasie przednim pojazdu - zniknął duży, owalny wlot powietrza na rzecz bardziej stonowanie i konwencjonalnie ukształtowanego wlotu powietrza wykończonego chromem.

pl.wikipedia.org

Dyschromia arlekina – fizjologiczne zmiany skórne na ciele noworodka, będące odzwierciedleniem niedojrzałości i przejścia z życia wewnątrzmacicznego do pozamacicznego.

pl.wikipedia.org

Antropologia może przyczyniać się do rzeczywistej zmiany społecznej dzięki metodom badań, które wykorzystuje, m.in. obserwacji uczestniczącej i wywiadom pogłębionym.

pl.wikipedia.org