Tłumaczenia dla hasła „zmieniać“ w polsko » angielski słowniku

I . zmieniać, zmienić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

to change

zmieniać

to convert

zmieniać zdanie

to change one's mind

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

to replace

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

zwroty:

zmieniać pieniądze pot.

to change money

zmienić wiarę

to convert

II . zmieniać zmieniać się zmienić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się, zmienić się f. dk.

to change

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się, zmienić się f. dk.

to take turns

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

Przykładowe zdania ze słowem zmieniać

zmieniać pieniądze pot.

to change money

zmieniać biegi

to change gears

zmieniać zdanie

to change one's mind

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

zmieniać się na plus

to change for the better

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

nie chcę zmieniać dotychczasowej pracy

I don't want to change my present job

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

to change sb/sth like one changes shoes

zmieniać się z minuty na minutę

to change minute by minute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z miejscem pracy komisarz zmienia też miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Czarny kolor tej odmiany ryżu zmienia się w głęboki fiolet po ugotowaniu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach często zmieniali się właściciele wsi.

pl.wikipedia.org

W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.

pl.wikipedia.org

Od początku serialu można było zauważyć jak zmienia się jego wygląd (na przykład kolor włosów).

pl.wikipedia.org

Praca człowieka podczas eksploatacji maszyn pracujących w trybie automatycznym występuje, ale zmienia się jej charakter.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja upraszcza się, gdy układ jest odizolowany od otoczenia, gdyż wtedy jego całkowita energia nie zmienia się w czasie.

pl.wikipedia.org

Działanie steru zmienia kątową orientację jednostki w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk zmodyfikował silnik, montując tłoki własnej konstrukcji, a także zmieniając gaźnik.

pl.wikipedia.org