Tłumaczenia dla hasła „zmysły“ w polsko » angielski słowniku

postradać zmysły

to go insane

postradać zmysły

to lose one's reason

postradać zmysły

to take leave of one's senses

Tłumaczenia dla hasła „zmysły“ w angielsko » polski słowniku

flip out

postradać zmysły

to lose one's marbles pot.

postradać zmysły

to lose one's reason

postradać zmysły

senses l.mn. (good judgment), to take leave of one's senses

postradać zmysły

to take complete leave of one's senses przen.

kompletnie postradać zmysły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mając innego wyjścia przystaje do bandy zbójników, porzucając swoją narzeczoną, która z nieszczęścia traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje bagna i moczary, w pobliżu których ochoczo napada na ludzi by pomieszać im zmysły i ściągnąć na bezdroża, w bagno.

pl.wikipedia.org

Lubią działać pobudzająco na zmysły i są w tym bardzo dobrzy.

pl.wikipedia.org

Antahkarana – organ wewnętrzny wcielonej duszy (dźiwa) w filozofii tradycji hinduistycznych, powstały z materii subtelniejszych niż stwarzające żywioły i zmysły.

pl.wikipedia.org

W kinie tym oprócz trójwymiarowego obrazu wprowadzono ponad 12 efektów specjalnych, imitujących zjawiska fizyczne i atmosferyczne, stymulujących wszystkie zmysły oprócz smaku.

pl.wikipedia.org

Dotyk, smak i węch uważane były za zmysły „niższe”, „zwierzęce”, należące do sfery kobiecej – w przeciwieństwie do „męskich” wzroku i słuchu.

pl.wikipedia.org

Istotną część informacji o otoczeniu zaczęły odbierać inne zmysły (wzrok, słuch, dotyk...).

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zamieszkujące jaskinie, wśród wielu innych adaptacji, wykształciły i wyostrzyły inne, niż wzrok, zmysły, by lepiej orientować się w permanentnej ciemności i zaadaptować do tego siedliska.

pl.wikipedia.org

Powstawanie odruchów warunkowych wynika z powtarzalności pewnych sytuacji oraz integracyjnej funkcji mózgowia, które korzystając z danych przekazywanych przez różne zmysły może postrzegać otoczenie wieloaspektowo.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu postradał zmysły i zmarł kilka dni później.

pl.wikipedia.org