Tłumaczenia dla hasła „znajdują“ w polsko » angielski słowniku

I . znajdować <f. dk. znaleźć> CZ. cz. przech.

1. znajdować (odnajdować):

znajdować

to find

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

to come across

3. znajdować poparcie, zrozumienie:

znajdować

to meet with

zwroty:

znaleźć cel w życiu

to find a purpose in life

znaleźć czas

to make time

nie móc znaleźć sobie miejsca

to be restless

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure in sth

nie znajduję słów podziwu

I can't find words to express my admiration

II . znajdować znajdować się CZ. cz. zwr.

1. znajdować (być odszukanym):

znajdować się f. dk.

to be found

2. znajdować f. dk. znaleźć się (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

biuro znajduje się obok dworca

the office is [located] next to the station

znajdujesz się wśród przyjaciół

you are among friends

znajdować się w kłopotach/niebezpieczeństwie

to be in trouble/danger

zwroty:

znaleźć się na bruku

to become homeless

znajdzie się na to rada

it can be helped [or sorted out]

znajdować się w czyichś rękach

to be in sb's hands

umieć się znaleźć

to show the savoir faire

oznajmujący PRZYM. JĘZ.

tryb oznajmujący

the indicative

I . znajomy PRZYM.

znajomy

familiar

nasz znajomy adwokat

a lawyer we know

II . znajomy RZ. r.m. odm. adj

znajomy

acquaintance

pewna moja znajoma

a woman I know

znawca (-wczyni) RZ. r.m. (r.ż.) odm. f in sing

znawca czegoś

expert on [or in] sth

znalazca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.) odm. f in sing

znalazca (-czyni)

finder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on przesycony magią, a istoty fantastyczne znajdują się w nim na porządku dziennym.

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, zwalniacz zamka i bezpiecznik znajdują się po obu stronach broni.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaapelował o „utworzenie korytarza humanitarnego, by ocalić rannych i dostarczyć leki i inną pomoc humanitarną 50 tysiącom mieszkańców miasta, którzy znajdują się w okrążeniu”.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam pokłady węgla i łupków; występują lodowce górskie.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz figur znajdują się małe trójkąciki w jasnym kolorze.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniach zabrania się rzucania, ciągnięcia i przewracania na boki skrzyń, w których znajdują się imitatory, wykonywania remontów i spawania oraz przechowywania materiałów łatwopalnych.

pl.wikipedia.org

Pod epidermą znajdują się niewielkie skupienia miękiszu asymilacyjnego, poprzedzielane skupieniami sklerenchymy, w obrębie których znajdują się wiązki przewodzące kolateralne zamknięte (na przemian większe i mniejsze).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kościoła znajdują się pochodzące z poprzedniego kościoła konfesjonały oraz krucyfiks.

pl.wikipedia.org

W snowparku znajdują się przeszkody: poręcz spadowa, box prosty, butter box, box rainbow, box disaster i wallride.

pl.wikipedia.org

Jezus wskazuje na drugą część malowidła z kilkupiętrowym eleganckim pałacem, w którym znajdują się leżące zbroje, tarcze i hełmy.

pl.wikipedia.org