Tłumaczenia dla hasła „zostawiać“ w polsko » angielski słowniku

zostawiać, zostawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zostawiać (nie zabierać):

zostawiać

to leave [behind]

2. zostawiać (porzucać):

zostawiać

to abandon

zostawiać

to leave

3. zostawiać (dać w spadku):

zostawiać

to leave

zostawiać

to bequeath

4. zostawiać ślady, wrażenie:

zostawiać

to leave

5. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostaw, ja to zrobię

leave it [to me], I'll do it

zostawić coś do czyjejś dyspozycji

to leave sth at sb's disposal

6. zostawiać (zachowywać):

zostawić coś sobie [lub dla siebie]

to keep sth for oneself

zwroty:

zostawić kogoś w spokoju

to leave sb alone

nie zostawić na kimś suchej nitki

to do a hatchet job on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamiast nóżek mają przyssawki i zostawiają po sobie lepkie ślady.

pl.wikipedia.org

Zostawia go żona, a syn uważa za mięczaka.

pl.wikipedia.org

Menomini zostawiali owoce do sfermentowania i dopiero potem je spożywali.

pl.wikipedia.org

Niektóre przekłady zostawiają w tym miejscu właśnie to słowo.

pl.wikipedia.org

Liberałowie zgodzili się na odwrót i ewakuowali się, zostawiając przy tym część uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna po kłótni wyprowadza się zostawiając matkę samą.

pl.wikipedia.org

Ojciec zostawia ją i jej matkę, gdy ma 10 lat.

pl.wikipedia.org

Większość śladów zostawiają samce, lecz samice często odwiedzają oznakowane miejsca.

pl.wikipedia.org

Opuszcza jej przyjęcie weselne i zostawia za sobą wszystko, wsiadając nocą do pierwszego lepszego pociągu.

pl.wikipedia.org

Zwłoki okaleczano często odcinając kończyny i głowę a następnie porzucano przy drogach lub zostawiano w widocznych miejscach.

pl.wikipedia.org