Tłumaczenia dla hasła „zrzucać“ w polsko » angielski słowniku

I . zrzucać, zrzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zrzucać (strącać):

zrzucać talerz, wazon

to knock off

zrzucać jeźdźca

to throw

2. zrzucać płaszcz, buty:

zrzucać

to throw off

3. zrzucać liście, sierść:

zrzucać

to shed

zwroty:

zrzucić parę kilogramów

to lose a few kilos

zrzucać na kogoś winę

to pin the blame on sb

II . zrzucać zrzucać się zrzucić się f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

zrzucać się, zrzucić się f. dk.

to club together

Przykładowe zdania ze słowem zrzucać

zrzucać na kogoś winę

to pin the blame on sb

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rycerze mieli niewiele miejsca do obrony a ich konie w popłochu zrzucały jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Jeżeli któryś z graczy „strzeli z armaty”, zrzucając ten właśnie kamień, za karę musi zapłacić zwycięzcy należności obu pozostałych graczy, jak również swój dług.

pl.wikipedia.org

Byki zrzucają poroże po godach od późnego grudnia do lutego.

pl.wikipedia.org

W oczach chrześcijan koń był ulubionym zwierzęciem diabła, który był gotowy posiąść rumaka, zrzucając i zabijając jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Siły zbrojne użyły sporego arsenału granatów i bomb wypełnionych gazem musztardowym, które zrzucano z samolotów.

pl.wikipedia.org

Przez cały dzień fale samolotów niemal bez przerwy zrzucały bomby burzące i zapalające na Łowicz, powodując zniszczenia i pożary.

pl.wikipedia.org

Łącznie podczas wojny wykonał 285 lotów bojowych, w tym 263 nocą. 142 razy wykonywał loty na głębokich tyłach wroga, zrzucając łącznie 397 ton bomb.

pl.wikipedia.org

Co około 13 do 20 dni zrzuca chitynowy egzoszkielet i pozostawia wylinkę.

pl.wikipedia.org

Wykonywał też loty propagandowe podczas których zrzucał ulotki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli cel był widoczny w chwili ataku na ekranie w kabinie samolotu operator poruszając położenie kamery pocisku naprowadzał na cel znacznik, a następnie zrzucał bombę.

pl.wikipedia.org