Tłumaczenia dla hasła „związanych“ w angielsko » polski słowniku

it's one of the perks of the job

to jedna z dodatkowych korzyści związanych z tą pracą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Recenzje – recenzje filmów, książek popularnonaukowych i innych produktów związanych z astronomią i naukami pokrewnymi.

pl.wikipedia.org

Większość problemów związanych z analizą hałasu rozważanych jest w oparciu o pomiary w pasmach tercjowych o podanych wyżej częstotliwościach środkowych.

pl.wikipedia.org

Formy te są powierzchniowym przejawem głębokich, strukturalnych ruchów masowych związanych najczęściej z glacjalnym podcięciem stoków, ich odciążeniem wskutek wytopienia lodowca lub też zmianą warunków klimatycznych w etapie postglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Nadmiar estrogenów występuje w schorzeniach związanych z nadmierną ich produkcją (np. nowotwory jajników) oraz podczas przyjmowania zbyt dużych dawek leków zawierających te hormony.

pl.wikipedia.org

Paramenty kościelne (łac. paramentum, 'ozdoba', od parare, 'przygotowac'; l.mn. paramenty) – przedmioty sakralne, służące w celu podkreślenia czynności związanych z celebracją kultu i używane w przestrzeni kościoła.

pl.wikipedia.org

Alunelul prawdopodobnie wywodzi się ze starożytnych tańców korowodowych związanych z religijnymi rytuałami lub uroczystościami.

pl.wikipedia.org

Pożyczki hebrajskie służyły do wyrażania pojęć związanych z żydowską kulturą i religią.

pl.wikipedia.org

W kondensatorach, w których rolę dielektryka pełni materiał ferroelektryczny, dodatkowym źródłem strat jest ciepło wytwarzane w samym dielektryku wskutek oporów związanych z przeorientowaniem się domen ferroelektryku.

pl.wikipedia.org

Dalszym ryzykiem wysokiej zawartości tkanki tłuszczowej może być rozwinięcie się różnych form otyłości i związanych z nim powikłań.

pl.wikipedia.org

Jest też kilka innych spotów reklamowych związanych z kosiarkami (produkt ze sklepu) oraz z innymi artykułami takimi jak narzędzia dla majsterkowiczów.

pl.wikipedia.org