Tłumaczenia dla hasła „zwracać“ w polsko » angielski słowniku

I . zwracać <f. dk. zwrócić> CZ. cz. przech.

1. zwracać głowę, wzrok:

zwracać

to turn

2. zwracać pieniądze, książkę:

zwracać

to return

zwracać

to give back

3. zwracać (wymiotować):

zwracać

to throw up

zwroty:

zwrócić czyjąś uwagę na coś

to draw sb's attention to sth

zwrócić komuś uwagę

to admonish sb

zwrócić uwagę na kogoś/coś

to take note of sb/sth

II . zwracać zwracać się CZ. cz. zwr.

1. zwracać (kierować się):

zwracać się

to turn [towards]

2. zwracać (koszty, inwestycja):

zwracać się

to pay off

zwroty:

zwracać się do kogoś z...

to turn to sb with...

Przykładowe zdania ze słowem zwracać

zwracać się do kogoś z...

to turn to sb with...

zwracać uwagę na kogoś/coś

to pay attention to sb/sth

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twierdził, że mimo grania roli pierwszoplanowej, w samym filmie jest raczej statystą i nikt nie zwraca na niego uwagi.

pl.wikipedia.org

Zwraca jednak uwagę brak kości dziobowej, charakterystycznej dla ceratopsów, i środkowej części kości ciemieniowej.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi swojego prawdziwego imienia i robi wszystko, by zwracano do niego zdrobnieniem.

pl.wikipedia.org

Grupa ta zwraca uwagę językoznawców, gdyż wspomniana łacina jest jedynym w rodzinie indoeuropejskiej bezpośrednio zaświadczonym wymarłym językiem, który dał początek całej grupie języków współczesnych.

pl.wikipedia.org

W zasadzie ta ambiwalencja dodaje historii ironiczne elementy, które zwracają uwagę na szczegóły w fabule.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu „czystego” wzoru zwracano się do poezji ludowej, a także do języka czeskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org

Bourdieu zwraca też uwagę na inwestycję wynikającą z rytuału nadającego godności społeczne.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają bogate dekoracje szczytów i wykusz, zawierający salę komputerową.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na m.in. podobne wartości, na jakich oparte są programy tych partii.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca, że afirmacja dotyczy również ostatnich etapów życia człowieka, włącznie ze śmiercią, która jest traktowana jako coś naturalnego i pozytywnego.

pl.wikipedia.org