Tłumaczenia dla hasła „łatwo“ w polsko » francuski słowniku

łatwo PRZYSŁ.

łatwo

facilement

nie jest mi łatwo

ce n'est pas facile pour moi

łatwo

Hasło od użytkownika

łatwo

aisément

Przykładowe zdania ze słowem łatwo

nie jest mi łatwo

ce n'est pas facile pour moi

coś komuś łatwo przyszło

qn a fait/gagné qc facilement

łatwo ci mówić

facile à dire si cela ne te regarde pas

łatwo go podejść

il se laisse facilement duper

łatwo poruszać się w czymś

connaître qc très bien

hak łatwo wchodzi w boazerię

le crochet s'enfonce facilement dans les boiseries

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich ciało uległo spłaszczeniu, dzięki czemu łatwiej im wślizgiwać się do szczelin skalnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak stwierdził, że większość posłów zbyt łatwo aprobowała zamierzenia rządu i że zainteresowanie sprawami politycznymi w społeczeństwie wyraźnie się zmniejszyło.

pl.wikipedia.org

Nie ulega tak łatwo uwstecznianiu jak superfosfat prosty pylisty.

pl.wikipedia.org

Stosując powyższe proste reguły można łatwo przewidzieć struktury większości nienaprężonych węglowodorów, zarówno alifatycznych, jak i aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Lek podany w postaci anionu drogą pokarmową jest łatwiej wchłaniany do organizmu, ponieważ w żołądku stężenie koloidalnych polianionów jest o wiele większe niż w osoczu.

pl.wikipedia.org

Poprzez socjalizację łatwo jest wyjaśnić zmienność wzorców urody mężczyzn i kobiet w różnych kulturach oraz skłonność do deformowania ciała tak, aby pasowało do ustalonych wzorców.

pl.wikipedia.org

Kult przyrody najłatwiej odnaleźć w architekturze świątyń i ich otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Przód kadłuba może być łatwo wymieniony nawet w warunkach polowych.

pl.wikipedia.org

Czasami równania takie stosuje się z konieczności, w reakcjach, których nie da się łatwo zbilansować, bo zachodzą w złożony sposób, lub w otwartym środowisku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w tylnej półce zainstalowane są uchwyty do których łatwo można przypiąć fotelik dziecięcy.

pl.wikipedia.org