Tłumaczenia dla hasła „żyły“ w polsko » francuski słowniku

podciąć sobie żyły

s'ouvrir les veines

wypruwać z siebie żyły

se crever

Tłumaczenia dla hasła „żyły“ w francusko » polski słowniku

s'ouvrir les veines

podciąć sobie żyły

se saigner pour qn

wypruwać sobie żyły dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, usytuowane pomiędzy dwiema warstwami skalnymi.

pl.wikipedia.org

Po powierzchni powięzi przechodzą nerwy i żyły skórne.

pl.wikipedia.org

Żyły piersiowo-nabrzuszne biegną powierzchownie wzdłuż przednio-bocznej ściany tułowia od pachy do rozworu odpiszczelowego.

pl.wikipedia.org

Zespolenie porto-kawalne polega na zespoleniu końca żyły wrotnej do boku żyły głównej dolnej.

pl.wikipedia.org

Nie tylko przylegające żyły wytwarzają zespolenia między sobą, ale także może istnieć komunikacja między dopływami zatoki wieńcowej i żyłami przednimi serca.

pl.wikipedia.org

Płat czworoboczny i okoliczny odcinek płata lewego otrzymuje zaopatrzenie z samodzielnej odnogi gałęzi lewej będącej pozostałością żyły pępkowej.

pl.wikipedia.org

Splot odbytniczy stanowi zespolenie pomiędzy układem żyły wrotnej, a układem żyły głównej dolnej.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Żyły odprowadzające krew z gruczołu odpowiadają jednoimiennym tętnicom.

pl.wikipedia.org

Podczas zwiedzania zobaczyć można m.in. skamieliny morza dewońskiego (koralowce, ramienionogi, liliowce, głowonogi), zjawiska tektoniczne, mineralizacyjne i krasowe (uskoki, żyły mineralne, stalagmity, stalaktyty) oraz namuliska.

pl.wikipedia.org