polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „panu“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

niewierny swemu panu
infidèle à son maître
wolno panu odmówić
libre à vous de refuser
czym mogę panu/pani służyć?
vous désirez ?
jestem panu/pani bardzo zobowiązany
je vous suis très obligé/reconnaissant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wasal musiał zrewanżować się swojemu panu, za otrzymanie ziemi spełniając właśnie owo giri.
pl.wikipedia.org
Dawniej dżokej to służący jadący na koniu przy karecie lub powozie albo towarzyszący jadącemu konno panu.
pl.wikipedia.org
Jeśli kandydat na wycużnika panu podpadł, a nie miał następców w rodzinie, raczej na zabezpieczenie starości nie mógł liczyć.
pl.wikipedia.org
Przekazuje tę informację swemu panu, który postanawia zaczaić się i odkryć tożsamość rywala.
pl.wikipedia.org
W wypadku wyzwolonych niewolników, indywidualne imię stawało się przydomkiem, natomiast imię i nazwisko dziedziczyło się po dotychczasowym panu.
pl.wikipedia.org
Był niezwykle oddany swemu panu, choć nie podzielał jego pasji do przygód.
pl.wikipedia.org
Słudzy znanego w okolicy bogacza napadli na chatkę leśnika, zabili go, a córkę porwali i zawieźli panu.
pl.wikipedia.org
Kiedy zdają sobie z tego sprawę, opowiadają o tym swemu panu, który odkupuje go od nich.
pl.wikipedia.org
Był więc bezpośrednio odpowiedzialny za nadzorowanie pełnego i punktualnego wypełniania powinności dworskich, zbieranie oraz dostarczanie panu opłat i czynszów.
pl.wikipedia.org
Poddany chłop osetyjski – chizan był zobowiązany do płacenia panu określonego podatku, ale w każdej chwili mógł umowę poddańczą zerwać, podobnie zresztą jak pan.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne