Tłumaczenia dla hasła „ani“ w polsko » francuski słowniku

I . ani SPÓJ.

ani

ni

ani..., ani...

ni ... ni ...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

il n'a ni téléphoné ni écrit

II . ani PART.

ani

pas

ani jeden

pas un

ani mi się waż!

touche pas!

ani mi się śni! pot.

pas folle la guêpe!

ani razu

pas une seule fois

ani trochę

pas du tout

Przykładowe zdania ze słowem ani

ani..., ani...

ni ... ni ...

ani prośbą, ani groźbą

ni par les prières ni par les menaces

ani be, ani me pot.

ni a ni b

ani jeden

pas un

ani razu

pas une seule fois

ani trochę

pas du tout

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

il n'a ni téléphoné ni écrit

to mnie ani ziębi, ani grzeje pot.

cela ne me fait ni chaud ni froid

ani mi się waż!

touche pas!

ani mi się śni! pot.

pas folle la guêpe!

nie mieć ani centa

n'avoir pas le sou

ani pary z ust!

pas un mot!

nie pisnąć [ani] słowa

ne pas souffler mot

ani nie drgnąć

rester immobile

ani żywego ducha

il n'y a pas âme qui vive

ani żywej duszy

il n'y a pas âme qui vive

ani znaku życia

aucun signe de vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyberseks jest postrzegany przez niektórych obserwatorów jako żartobliwy, nieistotny i pozbawiony znaczenia akt, który nie ma żadnej prawdziwej wagi uczuciowej, ani nie pociąga za sobą emocjonalnych reperkusji.

pl.wikipedia.org

Nie przemilczamy ani nie przechwytujemy sukcesów innych grup walczących.

pl.wikipedia.org

Jego ludożercy nie są ani szlachetni ani szczególnie dobrzy.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało jej cierpienie, brud, nie przyjmowała żadnych podziękowań ani odznaczeń.

pl.wikipedia.org

Jeśli akurat synogarlice senegalskie nie wędrują ani nie są przy wodopoju, przebywają w parach lub pojedynczo.

pl.wikipedia.org

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org

Procesy te, ani tym bardziej egzekucje, nie zostały jednak odnotowane w źródłach piętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wystartował na mistrzostwach świata ani igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org