Tłumaczenia dla hasła „bardzo“ w polsko » francuski słowniku

bardzo PRZYSŁ.

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

très

bardzo dobry SZK.

très bien

to bardzo możliwe

c'est bien possible

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

beaucoup

bardzo mi się to podoba

cela me plaît beaucoup

bardzo dziękuję

merci beaucoup

bardzo proszę (prośba)

je vous en prie

bardzo przepraszam

pardon

zwroty:

nie bardzo

pas trop

tak bardzo

autant

za bardzo

trop

Przykładowe zdania ze słowem bardzo

bardzo dziękuję

merci beaucoup

bardzo proszę (prośba)

je vous en prie

bardzo przepraszam

pardon

nie bardzo

pas trop

tak bardzo

autant

za bardzo

trop

dziękuję [bardzo]!

merci [beaucoup] !

bardzo dobry SZK.

très bien

praca bardzo ją angażuje

le travail l'engage tout entier

bardzo nad tym boleję

cela me donne de la peine

wczoraj było bardzo zimno

hier il a fait très froid

jesteś chyba bardzo zmęczona

tu es peut-être très fatiguée

bardzo mnie to cieszy

cela me fait plaisir

ona bardzo to przeżywa

elle le vit très mal

tak bardzo chciałabym wyjechać

je voudrais partir tant/tellement

dzisiaj jest bardzo zimno

aujourd'hui il fait froid

to bardzo możliwe

c'est bien possible

bardzo ci współczuję

je te plains beaucoup

to jest bardzo aktualny problem

c'est un problème d'actualité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadkie są pozostałości gadów morskich – pliozaurów oraz mozazaurów.

pl.wikipedia.org

Genitalia samicy charakteryzują się długim przedsionkiem oraz owalną torebką kopulacyjną z dwoma igłowatymi, bardzo krótkimi znamionami.

pl.wikipedia.org

Pigwica właściwa, z którego je wyrzeźbiono, jest bardzo twardym czerwono-brązowym drzewem powszechnie występującym w okolicy.

pl.wikipedia.org

Bardzo aktywny twórczo, ze szczególnym upodobaniem malował portrety i pejzaże, obrazy religijne i kościelne polichromie, ale też zatrudniał się jako dekorator teatralny.

pl.wikipedia.org

W wyniku pobytu w areszcie bardzo pogorszył się jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nieleczone neutropeniczne zapalenie jelit wiąże się z bardzo wysoką śmiertelnością sięgającą 50–100%, leczenie pozwala zredukować odsetek śmiertelności do 20–30%.

pl.wikipedia.org

Alaskan to pies niezależny i uparty, tresura tej rasy jest bardzo ciężka.

pl.wikipedia.org

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org