Tłumaczenia dla hasła „bieg“ w polsko » francuski słowniku

bieg RZ. r.m.

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

course r.ż.

biegiem

en courant

bieg maratoński

marathon r.m.

bieg na 100 metrów

un cent r.m. mètres

bieg przełajowy

cross r.m.

bieg przez płotki

course de haies

bieg z przeszkodami

course d'obstacles

2. bieg (tok):

bieg

cours r.m.

z biegiem czasu

avec le temps

bieg wypadków

cours des événements

3. bieg MOT., TECHNOL.:

bieg

marche r.ż.

bieg

vitesse r.ż.

pierwszy bieg

première r.ż.

wsteczny bieg

marche arrière

zmieniać biegi

changer de vitesse

wrzucać trzeci bieg

passer la troisième

zwroty:

być ciągle w biegu

être toujours en marche

zrobić coś w biegu

faire qc en courant

Przykładowe zdania ze słowem bieg

bieg wypadków

cours des événements

wsteczny bieg

marche arrière

bieg krótkodystansowy

course de vitesse sur petite distance

bieg maratoński

marathon

pierwszy bieg MOT.

première vitesse

zmieniać bieg

changer de vitesse

bieg przełajowy

cross r.m.

bieg na 100 metrów

un cent r.m. mètres

bieg przez płotki

course de haies

bieg z przeszkodami

course d'obstacles

wrzucać trzeci bieg

passer la troisième

dolny bieg [rzeki]

aval

bieg na orientację

course r.ż. sans carte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górny bieg rzeki znajduje się w grupie jezior połączonych pomiędzy sobą zabagnionymi przetokami.

pl.wikipedia.org

W niedzielę 25 marca 2018 roku odbył się bieg sztafetowy 2x5 km stylem klasycznym i 2x5 km stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Bieg kanału zmieniono w związku z otwarciem nowej oczyszczalni i zmianą czystości wody.

pl.wikipedia.org

Ścisły termin angielski oznaczający bieg na orientację to foot orienteering.

pl.wikipedia.org

Po wojnie bieg strumienia był regulowany i zmieniany, a także w znaczącej mierze został on przykryty.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg i obszar ujścia były i nadal są bogatsze gatunkowo dzięki wpływowi oceanu.

pl.wikipedia.org

Dryfkotwa wyrzucona za burtę jachtu, hamuje jego bieg i pomaga utrzymać jednostkę dziobem do fali przy sztormowaniu.

pl.wikipedia.org

W sobotę 17 lutego 2018 roku odbył się bieg sztafetowy 2x5 km stylem klasycznym i 2x5 km stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Główny bieg memoriałowy był rozgrywany na dystansie 3000 metrów.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg, gdzie rzeka rozdziela się na liczne odnogi, jest bagnisty i nieprzydatny rolniczo.

pl.wikipedia.org