Tłumaczenia dla hasła „blokować“ w polsko » francuski słowniku

blokować <za-> CZ. cz. przech.

blokować

bloquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.

pl.wikipedia.org

Konfederata zamierzał ustawić wojska w odpowiednio szerokiej dolinie, blokując flanki w pobliskich lasach, jednakże nie znalazłszy takowej, wycofał się.

pl.wikipedia.org

Opozycyjnym kandydatom blokowano możliwość spotykania się z wyborcami.

pl.wikipedia.org

Na dodatek sytuację pogarsza obecność piratów, którzy terroryzują wybrzeże i blokują drogi morskie.

pl.wikipedia.org

Oprócz działania na kanały wapniowe blokują również kanały sodowe.

pl.wikipedia.org

Przyczyną porażki krzyżowców był brak wsparcia ze strony floty, która mogłaby blokować dostawy żywności dla oblężonych.

pl.wikipedia.org

Antywitamina – antymetabolit, który poprzez podobieństwo strukturalne do określonej witaminy blokuje jej szlak metaboliczny (np. poprzez łączenie się z koenzymami), nie oddziałując bezpośrednio na nią samą.

pl.wikipedia.org

Wtedy jeździec powinien oddać wodze koniowi i pozwolić mu samemu blokować krowę.

pl.wikipedia.org

Lek łączy się z transpeptydazą w jej centrum aktywnym i w ten sposób blokuje jej aktywność.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org