Tłumaczenia dla hasła „dany“ w polsko » francuski słowniku

dany PRZYM.

dany

donné(e)

w danej chwili

à un moment donné

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Luminancja – wielkość fotometryczna będąca miarą natężenia oświetlenia padającego w danym kierunku.

pl.wikipedia.org

Użycie danej ilości ekstraktu wpływa na treściwość piwa (lekkie, ciężkie), siłę profilu aromatyczno-smakowego, barwę piwa oraz zawartość alkoholu.

pl.wikipedia.org

Sufiks dzierżawczy – sufiks oznaczający przynależność danego desygnatu do właściciela wyrażonego najczęściej w podmiocie zdania.

pl.wikipedia.org

Wiele właściwości fizycznych roztworu może zależeć od stężenia danej substancji w tym roztworze.

pl.wikipedia.org

Ich spotkania mają charakter warsztatowy, zwykle poza dyskusją nad wybranym zagadnieniem uczestnicy realizują również miniprojekty, obrazujące dany temat od strony praktycznej.

pl.wikipedia.org

Gdy chcemy zapoznać się z piśmiennictwem z danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Trzecia liczba oznacza początek nowej linii przekazu w danym kraju.

pl.wikipedia.org

Straty mocy jest to zjawisko fizyczne polegające na traceniu części energii przetwarzanej przez dany układ, dlatego też ma ono bezpośrednie powiązanie ze sprawnością układu.

pl.wikipedia.org

Dzieje się to w momencie przekroczenia danej temperatury, która powoduje w sprężynie odwrotną przemianę martenzytyczną.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org