Tłumaczenia dla hasła „dużą“ w polsko » francuski słowniku

duża litera

majuscule

duża/mała zawartość tłuszczu

grande/petite quantité r.ż. de sucre

no to [duża] buźka!

[grosse] bise !

to się pisze dużą literą

cela s'écrit en majuscule

Tłumaczenia dla hasła „dużą“ w francusko » polski słowniku

capitale

duża litera r.ż.

brasser de l'argent

obracać dużą ilością pieniędzy

majuscule

wielka/duża litera r.ż.

[une] quantité de personnes/choses

duża ilość ludzi/rzeczy

avec un grand courage

z dużą odwagą

coûter cher à qn

mieć dla kogoś dużą wartość

qn/qc donne [toute] satisfaction à qn

ktoś/coś sprawia komuś [dużą] satysfakcję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Embleme - edycja specjalna przeznaczona na rynek francuski wyposażona m.in. w 16-calowe felgi, relingi dachowe, przyciemnione szyby oraz błyszczącą konsolę centralną z dużą nawigacją satelitarną oraz tempomat.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie energii elektrycznej – zestaw metod umożliwiających przechowywanie energii elektrycznej na dużą skalę, w ramach sieci elektroenergetycznej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą ilość garbników polecane są jako środek ściągający w zaburzeniach żołądkowo-jelitowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość skrobi z kłączy wyrabiano krochmal.

pl.wikipedia.org

Sołońce charakteryzują się bardzo dużą lepkością w stanie mokrym i zwięzłością (zbitością) w stanie suchym.

pl.wikipedia.org

W nietypowych warunkach jonosfery, związanej z dużą aktywnością słoneczną, występuje również absorpcja anormalna.

pl.wikipedia.org

To w tym okresie nizaryci zaczęli na dużą skalę używać skrytobójstwa jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Zaliczono je do obiektów przyrodniczych o dużym znaczeniu turystycznym, uzdrowiskowym i zdrowotno-rekreacyjnym, m.in. ze względu na dużą bioróżnorodność.

pl.wikipedia.org

Stereometryczna kamera wykonała dużą ilość zdjęć wysokiej rozdzielczości, która zajęła około 2000 m klisz, natomiast kamera mapująca zużyła prawie 1400 m filmu.

pl.wikipedia.org