Tłumaczenia dla hasła „gęstnieć“ w polsko » francuski słowniku

gęstnieć CZ. cz. nieprzech.

1. gęstnieć z- (mgła, galareta, krew, tłum):

gęstnieć

s'épaissir

2. gęstnieć (atmosfera):

gęstnieć

s'épaissir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas krystalizacji, miód gęstnieje i staje się coraz jaśniejszy, często wręcz biały.

pl.wikipedia.org

W realiach gomułkowskiej małej stabilizacji atmosfera wokół stanowiska głównego konstruktora gęstniała.

pl.wikipedia.org

Zwiększyła się rola garnizonu ostrowskiego, gęstniała sieć dróg bitych.

pl.wikipedia.org

Po prawej, za polem, las gęstniał i rozciągał się na kilka kilometrów w głąb.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zachmurzenie gęstnieje, aż do braku widoczności tarczy słonecznej.

pl.wikipedia.org

Jeśli początkowo wodnista i przejrzysta wydzielina z czasem gęstnieje i mętnieje oraz nabiera żółtawego lub zielonkawego koloru, mamy do czynienia z katarem infekcyjnym związanym z przeziębieniem.

pl.wikipedia.org

W niskiej temperaturze olej gęstniał i blokował mechanizmy, w wysokiej mieszał się z pyłem, a utworzona w ten sposób mieszanina działająca jak pasta ścierna niszczyła mechanizmy broni.

pl.wikipedia.org

Atmosfera na wyspie „gęstnieje” gdy w okolicy zostają popełnione trzy morderstwa.

pl.wikipedia.org

Po czternastu dniach futro gęstnieje i uwidaczniają się różnice w wielkości ciała między samcami i samicami.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund po wytrysku sperma gęstnieje, pozostaje widoczna na 15–30 minut, po czym upłynnia się.

pl.wikipedia.org