Tłumaczenia dla hasła „ile“ w polsko » francuski słowniku

ile ZAIM.

1. ile (w pytaniach):

ile

combien

ile czasu?

combien de temps ?

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

2. ile (mnóstwo):

ile

que

ile

combien

ile ludzi!

combien de gens !

ile wody!

que d'eau !

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

de toutes les forces

ile tchu

à perdre haleine

4. ile (warunek):

o ile

si

o ile wiem

autant que je sache

Przykładowe zdania ze słowem ile

ile czasu?

combien de temps ?

ile ludzi!

combien de gens !

ile wody!

que d'eau !

ile sił

de toutes les forces

ile tchu

à perdre haleine

o ile

si

ile razy?

combien de fois ?

zrobię ile się da

je ferai tout mon possible

o ile to możliwe

si cela est possible

o ile mi wiadomo

autant que je sache

ile dusza zapragnie

à bouche que veux-tu

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

o ile wiem

autant que je sache

ile się należy?

combien je paies ?

o ile mnie pamięć nie myli...

si je m'en souviens bien ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szósta stopa, o ile jest daktylem, może być niepełna – zamiast ostatniej sylaby występuje wtedy trochej () o długości trzech mor, a mora czwarta jest przerwą na oddech.

pl.wikipedia.org

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Figowiec bengalski (drzewo wat) symbolizuje długie życie, zaś nitka, o ile jest pojedyncza – jego kruchość.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność uprawy i rozsiewanie się z upraw – dla wielu stanowisk trudno określić na ile są naturalne.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie, o ile obserwatorzy rzekomej wyspy nie ulegli mirażowi, mogli spostrzec po prostu wyjątkowo dużą górę lodową.

pl.wikipedia.org

Stan na 2 sierpnia 2021, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Osoba szczycąc się wiedzą na temat wina, może ukazywać swoje wyrafinowanie, a sygnalizując, ile jest w stanie zapłacić za butelkę wina, może chełpić się swoją zamożnością.

pl.wikipedia.org