Tłumaczenia dla hasła „każdego“ w polsko » francuski słowniku

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

chacun reçoit deux pêches

Tłumaczenia dla hasła „każdego“ w francusko » polski słowniku

tous les matins

każdego ranka

tous les jours

każdego dnia

chacun [à] son tour

na każdego przyjdzie czas

un peu de chaque

po trochu z każdego

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

les parents veillent respectivement à l'éducation des enfants

rodzice czuwają nad edukacją każdego dziecka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od środy do niedzieli każdego tygodnia.

pl.wikipedia.org

Posiada ona z każdego boku tułowia od 10 do 12 bruzd międzyżebrowych.

pl.wikipedia.org

Każdego roku policyjni saperzy unieszkodliwiają dziesiątki ładunków wybuchowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1795 we flocie angielskiej wprowadzono dla każdego marynarza obowiązkową, 30 g, dzienną dawkę soku z cytryny, co rozwiązało problem szkorbutu wśród marynarzy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kabaretu stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością niż na dopracowaniu każdego wiersza przedstawienia i wartości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

W sprytny sposób przekierowują ruch w internecie i generują przychody z każdego kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Ze zdumieniem odkrył, że na początku każdego miesiąca mężczyznom wyrastają skrzydła i wzlatują ku obłokom.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszym próbom odbicia zakładników, zagrozili, że zabiją pięćdziesięciu z nich za każdego bojownika zabitego przez milicję oraz dwudziestu za każdego rannego.

pl.wikipedia.org