Tłumaczenia dla hasła „kryje“ w polsko » francuski słowniku

coś się za tym kryje

il y a qc derrière

nie wiem, co się za tym kryje

je ne sais pas qu'est-ce qui se cache derrière

Tłumaczenia dla hasła „kryje“ w francusko » polski słowniku

il y a qc là-dessous przen.

coś się za tym kryje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod warstwą przygodowej space opery kryje się pełna głębi psychologicznej opowieść o ludzkich charakterach.

pl.wikipedia.org

Brama południowa o ostrołukowym prześwicie zwieńczona jest prostą attyką, za którą kryje się jednospadowy dach.

pl.wikipedia.org

Związek tych trzech elementów jest ewidentny i autor nie kryje, że stanowią one oś filozoficznego projektu.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem tym kryje się jednak bardzo szeroka problematyka, o czym mogą świadczyć tematy prac licencjackich.

pl.wikipedia.org

Za bramą kryje się pewna tajemnica na ślad której wpada jeden z wykładowców.

pl.wikipedia.org

Witkacy zarzuca futurystom, formistom czy dadaistom, że pod przykrywką pozornej szczerości nie kryje się w ich utworach nic poza zamaskowaną blagą.

pl.wikipedia.org

Ona go kontroluje, on się kryje przed nią ze swoimi słabościami, a jednocześnie na każdym kroku okazują sobie troskliwość i czułość.

pl.wikipedia.org

Kryje go dach naczółkowy z oknem powiekowym na osi.

pl.wikipedia.org

Jest dość sfrustrowana, co kryje pod maską zgryźliwej zołzy.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org