Tłumaczenia dla hasła „kształt“ w polsko » francuski słowniku

kształt RZ. r.m.

1. kształt (zarys przedmiotu):

kształt

forme r.ż.

w kształcie serca

en forme de cœur

coś na kształt czegoś

qc comme qc

2. kształt:

kształty l.mn. pot. (figura)

silhouette r.ż.

zwroty:

przybierać realne kształty

prendre corps

przybierać realne kształty

se concrétiser

Przykładowe zdania ze słowem kształt

coś na kształt czegoś

qc comme qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej kształt pochodzi od jednego z wariantów greckiej litery Σ (Ϲ ϲ).

pl.wikipedia.org

Skrzydła mają kształt prosty – o ujemnym wzniosie, znacznym wydłużeniu i niewielkim skosie (19°54′) krawędzi natarcia.

pl.wikipedia.org

Mają barwę białawą, głowę brunatną, są wygięte (w kształcie rogalika).

pl.wikipedia.org

Względem pierwszego samolotu zmieniono kształt osłony głowy pilota montując półkolistą płytę pancerną, zamontowano przednią płytę pancerną oraz nowe osłony boczne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi z języka greckiego ὄρχις (órkhis), które oznacza jądra, i nadana została tym roślinom z powodu kształtu ich korzeni (u niektórych przedstawicieli).

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Turnia posiada charakterystyczny kształt rozłożystej piramidy, zbudowanej z granitoidów i twardych piaskowców kwarcytowych.

pl.wikipedia.org

Metody, których abecadło oparte jest o kształty spotykane w odręcznym piśmie długim.

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość promienia domieszki zależy od promienia kul rozpuszczalnika i od kształtu luki.

pl.wikipedia.org

Budowa czaszki charakteryzuje się wąskim i owalnym kształtem, wystającą twarzą oraz mocno zarysowanym podbródkiem.

pl.wikipedia.org