Tłumaczenia dla hasła „miejscu“ w polsko » francuski słowniku

na twoim miejscu

à ta place

zginąć na miejscu

mourir sur place

w tym samym miejscu

dans le même lieu

wszystko jest na swoim miejscu

tout est à sa place

Tłumaczenia dla hasła „miejscu“ w francusko » polski słowniku

là

na miejscu

sur place

na miejscu

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

partout ailleurs

w innym miejscu

rester en place

zostać na miejscu

incorrect langage, ton

nie na miejscu

sur les lieux de l'accident

na miejscu wypadku

en lieu sûr

w bezpiecznym miejscu

mauvaise plaisanterie

żart nie na miejscu

mettre au sec

przechowywać w suchym miejscu

en sûreté

w bezpiecznym miejscu

trôner (photo)

stać na widocznym miejscu

en vue (visible)

na widocznym miejscu

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

finir la course à la quatrième place

ukończyć bieg na czwartym miejscu

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec odciągu jest połączony przegubowo z konstrukcją masztu (w miejscu mocowania stosuje się przeponę - stężenie poprzeczne konstrukcji masztu), drugi połączony przegubowo z fundamentem.

pl.wikipedia.org

W miejscu przeszkody może występować niewielka bolesność uciskowa i obrona mięśniowa.

pl.wikipedia.org

Proces chorobowy osłabia wydolność ścięgien, w wyniku czego mogą one ulec przerwaniu w miejscu połączenia ścięgnisto-kostnego.

pl.wikipedia.org

W 2021 roku podczas prac remontowych prowadzonych na placu w miejscu dawnej synagogi odkryto dobrze zachowane ceglane fundamenty budowli oraz pozostałości kotłowni.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

Gruzja zajęła szóste miejsce w swojej grupie, tylko Kazachstan zakończył rozgrywki na niższym miejscu.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie współcześnie znajduje się rozeta umieszczona kiedyś była we wnęce nad głównymi drzwiami rzeźba.

pl.wikipedia.org