Tłumaczenia dla hasła „miesiąca“ w polsko » francuski słowniku

najpóźniej w połowie miesiąca

à la mi-mois au plus tard

po upływie godziny/miesiąca

au bout d'une heure/d'un mois

Tłumaczenia dla hasła „miesiąca“ w francusko » polski słowniku

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le premier du mois/de l'an

pierwszy dzień miesiąca/roku

remonter au mois dernier/à l'année dernière (événement, fait)

datować się od ostatniego miesiąca/roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace reorganizacyjne (przerwane bitwą pod Łowczówkiem) trwały około miesiąca.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Po okresie miesiąca zaczynają wspinać się na plecy matki, która w ten sposób nosi je ze sobą.

pl.wikipedia.org

Arabia Saudyjska, używająca kalendarza muzułmańskiego również do celów oficjalnych, posługuje się wzorem matematycznym do ustalania początku miesiąca, co pozwala na generowanie kalendarzy z wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

W ciągu półtora miesiąca od publikacji gra została zakupiona 750 000 razy.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych pierwsze dziesięć dni miesiąca muharram zgodnie z tradycją uważa się za szczęśliwe, czego odzwierciedleniem jest duża liczba zawieranych małżeństw w tym okresie.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2020 na dnie obszaru, na którym osuwisko miało nastąpić pod koniec przyszłego miesiąca, rozpoczęto prace budowlane obejmujące kopanie i ciężkie maszyny.

pl.wikipedia.org

Samice są dojrzałe płciowo między 5 a 23 miesiącem, samce w wieku 14-20 miesiąca.

pl.wikipedia.org

Od października 2006 do listopada 2008 w finałach miesiąca zawodnicy odgadywali po 8 zagadek.

pl.wikipedia.org

Klaczki osiągają dojrzałość płciową w okresie 18. miesiąca życia, a zdolne są spłodzić źrebaka jako dwulatki.

pl.wikipedia.org