Tłumaczenia dla hasła „naruszyć“ w francusko » polski słowniku

toucher au règlement

naruszyć regulamin

enfreindre une lois/un règlement

naruszyć prawo/regulamin

toucher à ses économies

naruszyć swoje oszczędności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta nakazała spokój i zagroziła karą 80 000 grzywien temu, kto naruszyłby jej nakaz.

pl.wikipedia.org

Wyrywanie pniaka z dużą częścią systemu korzeniowego może też naruszyć przebiegające w pobliżu instalacje podziemne lub uszkodzić korzenie blisko rosnących roślin.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Tym samym naruszono jednolity system ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

Uwzględniać muszą przy tym podstawowe ludzkie wartości, których naruszyć nie wolno.

pl.wikipedia.org

Aby nie naruszyć relikwii zakonnicy postanowili wybudować górny kościół, połączony z dolnym schodami wewnętrznymi, wykutymi w grubych murach.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu wyboru krajowej telewizji pojawiły się doniesienia, jakoby piosenka naruszyła zasady konkursu i została opublikowana przed regulaminowym terminem.

pl.wikipedia.org

Kiedy któryś z członków wspólnoty naruszył jej prawa albo popełnił występek, zbierało się posiedzenie.

pl.wikipedia.org

Gdyby któryś z książąt litewskich naruszył rozejm, starszy książę miał go okiełznać.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo było w wielu społeczeństwach traktowane jako jedyne honorowe rozwiązanie stawiane przed jednostką, która naruszyła pewne normy społeczne (m.in. seppuku czy sati).

pl.wikipedia.org