Tłumaczenia dla hasła „niewiele“ w polsko » francuski słowniku

I . niewiele LICZ.

niewiele

peu de

II . niewiele PRZYSŁ.

niewiele brakowało, a bym się zdradził

j'ai failli me dévoiler

niewiele myśląc

sans réfléchir

niewiele mówiąca nazwa

nom insignifiant

niewiele sobie robić z czegoś

s'en ficher de qc

Przykładowe zdania ze słowem niewiele

niewiele myśląc

sans réfléchir

niewiele znaczący

peu important

niewiele mówiąca nazwa

nom insignifiant

niewiele sobie robić z czegoś

s'en ficher de qc

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

il n'en est fallu de peu que l'accident se produise

niewiele brakowało, a bym się zdradził

j'ai failli me dévoiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amerykańscy bankowcy, którzy niewiele wiedzieli o dokumentach założycielskich firm, wekslach, instrumentach zbywalnych ani akcjach i obligacjach, „nadmuchali” bańkę spekulacyjną podczas rynkowej rewolucji.

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

Kwiaty seradeli wydzielają sporo nektaru, lecz jest ich na roślinie niewiele, a więc i wydajność miodowa z hektara jest niska, średnio 30kg/ha.

pl.wikipedia.org

Ponadto niewiele może jej zaoferować pod względem kultury, jedynie patriarchalność i „czarnobylską filozofię” – punkt widzenia pełen lęków o przyszłość.

pl.wikipedia.org

Szron wgłębny - kryształy lodu powstające wewnątrz warstwy śniegu, gdy śniegu jest niewiele i panują silne mrozy.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Niewiele sztucerów kozienickich zachowało się do czasów dzisiejszych.

pl.wikipedia.org

W wywiadach porównuje finansowanie społecznościowe do roju pszczół („bee” po angielsku: pszczoła), w którym pojedynczy owad niewiele zdziała, ale pełen ul potrafi wyprodukować słoik miodu.

pl.wikipedia.org

Już pierwszoroczne ptaki mogą się rozmnażać, lecz niewiele z nich już w tym wieku zakłada lęg.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org