Tłumaczenia dla hasła „nocy“ w polsko » francuski słowniku

w nocy

dans la nuit

dzisiejszej nocy

cette nuit

zeszłej nocy

la dernière nuit

spać w nocy

dormir la nuit

pod osłoną nocy

à la faveur de la nuit

do późna w nocy

jusqu'à une heure avancée de la nuit

od świtu do nocy

du matin au soir

wczoraj w nocy

hier dans la nuit

o każdej porze [dnia i nocy]

à toute heure [du jour et de la nuit]

Tłumaczenia dla hasła „nocy“ w francusko » polski słowniku

cette nuit

tej nocy

ça va cailler cette nuit

będzie zimno w nocy

joyeuses Pâques!

Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!

en pleine nuit

w środku nocy

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

W nocy i podczas dni pochmurnych kwiaty pozostają stulone.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Inguma wkradał się do domów w nocy i dusił śpiących mieszkańców, czasem nawet zabijając.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wraz z kolegami udaje się pod dom dyrektora ich szkoły i w odwecie za karę za złe zachowanie które on im wymierzył dewastują mu podwórko.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Do drugiego wypadu doszło w nocy z 2 na 3 września.

pl.wikipedia.org

Jednak głównym czynnikiem ograniczającym sukces jednostek spadochronowych, który spotęgował wszystkie powyżej przytoczone, była decyzja o zrzucie spadochroniarzy w nocy.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org