Tłumaczenia dla hasła „nuta“ w polsko » francuski słowniku

nuta RZ. r.ż.

1. nuta MUZ. (znak graficzny):

nuta

note r.ż.

2. nuta:

nuty l.mn. (partytura)

partition r.ż.

grać z nut

jouer d'après la partition

3. nuta (odcień):

w jej głosie brzmi nuta żalu

dans sa voix il y a un signe de regret

zwroty:

kłamać jak z nut

mentir comme un arracheur de dents

Przykładowe zdania ze słowem nuta

cała nuta MUZ.

la note blanche

w jej głosie brzmi nuta żalu

dans sa voix il y a un signe de regret

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego obrazach z tego okresu odczuwalne są wewnętrzne rozterki artysty, a także (do 1500) wywołana miejscowymi wydarzeniami nuta tragizmu.

pl.wikipedia.org

Powstałe z kadarki wino charakteryzuje się czerwonym lub ciemnoczerwonym kolorem, jest przyjemnie lekkie i owocowe, bogatsze z taninową i korzenną nutą na południu.

pl.wikipedia.org

Niektóre browary stosują również słody palone, które zaznaczone są w smaku lekką nutą tostowo-prażoną.

pl.wikipedia.org

Ćwierćnuta (♩) – nuta w notacji muzycznej trwająca jedną czwartą całej nuty lub połowę półnuty, dzieląca się na dwie ósemki bądź cztery szesnastki.

pl.wikipedia.org

Z chemicznego punktu widzenia na nutę zapachową wpływ mają octan amylu (o zapachu bananów) i octan etylu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org

I tak: 1 oznacza całą nutę, 2 półnutę, 4 ćwierćnutę, 8 ósemkę itd.

pl.wikipedia.org

Wnoszą do piwa nuty śliwek tudzież suszonych owoców.

pl.wikipedia.org

PATT – tabele sekwencera (ang. patterns), a więc zapis muzyczny utworu zawierający nuty, numery instrumentów oraz efekty dźwiękowe i sterujące.

pl.wikipedia.org

Nuty makam nie znajdują się w systemie równomiernie temperowanym (oznacza to, że stosunek odległości dźwięków nie jest identyczny, jak w przypadku współczesnej muzyki zachodniej).

pl.wikipedia.org