Tłumaczenia dla hasła „odwaga“ w polsko » francuski słowniku

odwaga RZ. r.ż.

odwaga

courage r.m.

odwaga cywilna

courage de ses opinions

dodać komuś odwagi

encourager qn

nabrać odwagi

prendre courage

zdobyć się na odwagę

prendre son courage à deux mains

Przykładowe zdania ze słowem odwaga

odwaga cywilna

courage civil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego przedsiębiorczość, stanowczość, niezwykła odwaga i wspaniałe zdolności organizatorskie łączyły się z brutalnością, a nawet okrucieństwem – zarówno wobec towarzyszy podróży, jak i mieszkańców badanych obszarów.

pl.wikipedia.org

Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).

pl.wikipedia.org

Strata ta daje bohaterowi odwagę do stawienia czoła kolejnej przeszkodzie.

pl.wikipedia.org

Jej doświadczenia życiowe, przedstawione w pieśniach, cechowały ludzkie wątpliwości, strach, obawa, odwaga, heroizm, ból i miłość.

pl.wikipedia.org

Konia tej rasy cechuje również odwaga, inteligencja i zaradność.

pl.wikipedia.org

Cechowały go honor i odwaga (pomimo strachu, stanął do pojedynku z Achillesem), którym to wartościom pozostał wierny do końca.

pl.wikipedia.org

Pomysłowość, wyobraźnia, odwaga żołnierska i talent pozwalały mu osiągnąć wiele sukcesów na różnych frontach.

pl.wikipedia.org

Cechuje go odwaga, dobro, lekka dziecinność, troska o przyjaciół, sympatia do spotykanych postaci oraz chęć przeżywania przygód.

pl.wikipedia.org

Cechowała go w bojach odwaga i osobiste bohaterstwo.

pl.wikipedia.org

Cnota jest złotym środkiem między przeciwstawnymi sobie wadami, np. odwaga jest cnotą położoną między tchórzostwem a zuchwalstwem, a taktowny dowcip jest cnotą pomiędzy błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org